Boone trifft eine Geliebte aus seiner Vergangenheit, die alte Gefühle wiedererweckt. Lili und Augur bringen Beweise hervor, die Boone zu der Erkenntnis führen, dass die Taelons seine Erinnerungen an Alyse als Teil des CVI, das er erhalten hat, implantiert haben, um seine Loyalität zu testen.
Nr.
(ges.) | 5 |
| Deutscher Titel | Der Feind im Bett |
| Serie | Mission Erde – Sie sind unter uns |
| Staffel | Staffel 1 |
Nr.
(St.) | 5 |
| Originaltitel | Old Flame |
| Erstausstrahlung USA | 3. Nov. 1997 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 24. Jun. 1999 |
| Regie | Ken Girotti |
| Drehbuch | Paul Gertz |
| Alternativ Serientitel | Gene Roddenberry's Earth: Final Conflict |
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher | Staffeln |
| William Boone | Kevin Kilner | Peter Reinhardt | 1, 5 |
| Liam Kincaid | Robert Leeshock | Bernd Vollbrecht | 2–4 |
| Lili Marquette | Lisa Howard | Arianne Borbach | |
| Renee Palmer | Jayne Heitmeyer | Bettina Weiß | 3–5 |
| Ronald Sandoval | Von Flores | Viktor Neumann |
|
| Marcus „Augur“ Deveraux | Richard Chevolleau | Stefan Krause | 1–3, 4 teilweise |
| Jonathan Doors | David Hemblen | Ernst Meincke | 1–3, 4 teilweise |
| Da'an | Leni Parker | Oliver Rohrbeck | 1–4 |
| Zo'or | Anita La Selva | Michael Pan | 1–4, 5 teilweise |
| Dr. Julianne Belman | Majel Barrett | Kerstin Sanders-Dornseif | 1–3 |
