Eine Störung in einer Amish-Gemeinschaft veranlasst Boone und Lili, Nachforschungen anzustellen. Nach vielen Todesfällen bei den Amischen, die alle sehr unterschiedlich sind, entdecken sie, dass eine außerirdische Sonde von immenser Macht mit den Toleranzen der lokalen Lebensformen experimentiert hat. Sie kontaktieren den Widerstand, um die Sonde zurückzuholen, damit das erste Stück Taelon-Technologie untersucht werden kann.
Anmerkung: Erstes Auftauchen der Sonde.
Nr.
(ges.) | 6 |
| Deutscher Titel | Das Geheimnis der Schmetterlinge |
| Serie | Mission Erde – Sie sind unter uns |
| Staffel | Staffel 1 |
Nr.
(St.) | 6 |
| Originaltitel | Float Like a Butterfly |
| Erstausstrahlung USA | 10. Nov. 1997 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 1. Jul. 1999 |
| Regie | Jeff Woolnough |
| Drehbuch | Paul Gertz |
| Alternativ Serientitel | Gene Roddenberry's Earth: Final Conflict |
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher | Staffeln |
| William Boone | Kevin Kilner | Peter Reinhardt | 1, 5 |
| Liam Kincaid | Robert Leeshock | Bernd Vollbrecht | 2–4 |
| Lili Marquette | Lisa Howard | Arianne Borbach | |
| Renee Palmer | Jayne Heitmeyer | Bettina Weiß | 3–5 |
| Ronald Sandoval | Von Flores | Viktor Neumann |
|
| Marcus „Augur“ Deveraux | Richard Chevolleau | Stefan Krause | 1–3, 4 teilweise |
| Jonathan Doors | David Hemblen | Ernst Meincke | 1–3, 4 teilweise |
| Da'an | Leni Parker | Oliver Rohrbeck | 1–4 |
| Zo'or | Anita La Selva | Michael Pan | 1–4, 5 teilweise |
| Dr. Julianne Belman | Majel Barrett | Kerstin Sanders-Dornseif | 1–3 |
