Liam und Augur sind in einem Paralleluniversum gestrandet, als ihr Shuttle bei einem Unfall im interdimensionalen Raum beschädigt wird. In dieser Welt herrschen die Taelons durch ihre Vollstreckerin Kayla (die parallele Lili) und werden von einem Widerstand bekämpft, der von Jason (dem parallelen Sandoval) angeführt wird.
Hinweis: Erster Auftritt von Maiya (Montse Viader).
Nr. (ges.) | 26 |
Deutscher Titel | Die Spiegelwelt |
Serie | Mission Erde – Sie sind unter uns |
Staffel | Staffel 2 |
Nr. (St.) | 4 |
Originaltitel | Dimensions |
Regie | Brett Dowler |
Drehbuch | Paul Gertz, Jonas Moisé & Alan Swayze (Handlung) Alan Swayze (Schauspiel) |
Alternativ Serientitel | Gene Roddenberry's Earth: Final Conflict |
Erstausstrahlung USA | 26. Okt. 1998 |
Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 18. Nov. 1999 |
Rolle | Darsteller | Synchronsprecher | Staffeln |
William Boone | Kevin Kilner | Peter Reinhardt | 1, 5 |
Liam Kincaid | Robert Leeshock | Bernd Vollbrecht | 2–4 |
Lili Marquette | Lisa Howard | Arianne Borbach | |
Renee Palmer | Jayne Heitmeyer | Bettina Weiß | 3–5 |
Ronald Sandoval | Von Flores | Viktor Neumann |
|
Marcus „Augur“ Deveraux | Richard Chevolleau | Stefan Krause | 1–3, 4 teilweise |
Jonathan Doors | David Hemblen | Ernst Meincke | 1–3, 4 teilweise |
Da'an | Leni Parker | Oliver Rohrbeck | 1–4 |
Zo'or | Anita La Selva | Michael Pan | 1–4, 5 teilweise |
Dr. Julianne Belman | Majel Barrett | Kerstin Sanders-Dornseif | 1–3 |