Augur wird in Russland wegen Verrats verhaftet und zum Tod durch den Strang verurteilt. Er wird jedoch erpresst, an einem Taelon-Experiment als fortschrittlicher Krieger teilzunehmen, und bekommt ein CVI implantiert. Maiya, die in diese Realität hinübergewechselt ist, verwechselt Sandoval mit ihrem Geliebten Jason, dem parallelen Sandoval. Sandovals Interesse ist geweckt, aber Lili bringt sie in Sicherheit und gibt ihr die Identität von Isabel Martinez, Maiyas Gegenstück in dieser Realität. Maiya enthüllt, dass Kayla (die parallele Lili) ihre Schwester ist, was Lili dazu bringt, sich über ihre Beziehung zur echten Isabel Martinez zu wundern. In der Zwischenzeit hilft Liam Augur, sein CVI zu brechen und ihn von seinem Wutanfall zurückzuholen. Lazarus (Shawn Doyle), der Aufseher des Programms, wurde von Da'an in den Normalzustand zurückgebracht.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Texte: Quelle: Wikipedia. Bild: sf-serien.de