Dutch, Johnny und D'avin sind auf der Arkyn und auf dem Weg zu Red 17. D'avin beginnt, Flashbacks zu seiner Zeit in Rot 17 zu haben. Dutch stimmt zu, dass es eine Falle sein könnte, geht aber trotzdem. D'avin beschließt, Dutch zu küssen, bevor sie hineingeht; D'avin träumt und wird mit grünem Plasma vollgepumpt. Dutch und Johnny sind auf Lucy außerhalb von Arkyn und überlegen, wie sie landen können. Bellus sagt ihnen, wo es einen Schild geben könnte, um sie auf Arkyn zu bringen. Die Tech, nach der sie suchen, ist in Eulogy, einer kriminellen Tauschstadt. Dutch findet die Technologie, aber sie befindet sich in einer Frau, Clara, einer Hack-Mod. Lucy holt sie draußen ab und sie machen sich auf den Weg nach Arkyn. Clara wird jedes Mal verletzt, wenn sie durch den Arkyn-Schild geht, aber sie willigt ein, es zu tun. D'avin stößt das grüne Plasma ab, und Khlyen schießt sich hindurch, um D'avin zu retten und ihn zu Dutch zurückzuschicken. Khlyen wird von der Schwarzen Wurzel niedergeschlagen, die sagt, dass sie ihn nach Hause schickt. D'avin beweist, dass er nicht Level 6 ist und sie lassen Clara gehen. D'avin erzählt Dutch und Johnny von einem Traum, dass Dutch auf Arkyn war und Scarbacks tötete.
Nr.
(ges.) | 11 |
| Deutscher Titel | Die Vision |
| Serie | Killjoys |
| Staffel | Staffel 2 |
Nr.
(St.) | 1 |
| Originaltitel | Dutch and the Real Girl |
| Erstausstrahlung Kanada, USA | 1. Juli 2016 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 2. Nov. 2016 |
| Regie | Stefan Pleszczynski |
| Drehbuch | Michelle Lovretta |
| Hauptdarsteller |
| Rollenname | Schauspieler | Staffel | Deutscher
Synchronsprecher |
| Yalena "Dutch" Yardeen und Aneela Kin Rit | Hannah John-Kamen | 1 – 5 | Marieke Oeffinger |
| John Jaqobis | Aaron Ashmore | 1 – 5 | Dominik Auer |
| D'avin Jaqobis | Luke Macfarlane | 1 – 5 | Tommy Morgenstern |
| Nebendarsteller |
| Rollenname | Schauspieler | Staffel | Deutscher
Synchronsprecher |
| Lucy, die Stimme des Schiffscomputers | Tamsen McDonough | 1 – 5 | Dana Friedrich |
| Alvis Akari | Morgan Kelly | 1 – 3 | Jaron Löwenberg |
| Prima "Pree" Dezz | Thom Allison | 1 – 5 | Henning Nöhren |
| Khlyen Kin Rit | Rob Stewart | 1 – 5 | Bernd Vollbrecht |
| Illenore Pawter Seyah Simms | Sarah Power | 1 – 2, 4 | Alexandra Wilcke |
| Delle Seyah Kendry | Mayko Nguyen | 1 – 5 |
|
| Fancy Lee | Sean Baek | 1 – 5 | Rainer Fritzsche |
| Alfred Olyevich Turin | Patrick Garrow | 1 – 5 |
|
| Zephyr "Zeph" Vos | Kelly McCormack | 3 – 5 |
|
| Pippin "Pip" Foster | Atticus Mitchell | 3 – 5 |
|
| Gared | Gavin Fox | 2 – 5 | Thomas Schmuckert |
| Bellus Haardy | Nora McLellan | 1 – 2 | Kerstin Sanders-Dornseif |
| Jaqobis "Jaq" Osman Kin Rit | Jaeden Noel | 4 – 5 |
|
| die Lady | Alanna Bale | 5 | Alice Bauer |
| Hillary "Hills" Oonan | Frank Moore | 1 – 2, 4 |
|
| Gander | Ted Atherton | 3 |
|
| Liam Jelco | Pascal Langdale | 2 – 3 |
|
| Clara | Stephanie Leonidas | 2 | Michelle Winter |
| Clara / Oleana "Olli" | Tommie-Amber Pirie | 3 | Josephine Schmidt |
| Sabine | Tori Anderson | 2 |
|
| Banyon Grey | Karen LeBlanc | 3 – 4 |
|
| Carl | Jameson Kraemer | 1 – 2, 5 | Roland Wolf |
| Die Gefängnisleiterin | Rachael Ancheril | 5 |
|
| Joseph Siano | Tony Nappo | 1, 4 |
|
| Calvert | Anastasia Phillips | 5 |
|
| Big Borna | Natasha Bromfield | 2 – 3 |
|
| Kitaan | Tara Spencer-Nairn | 3 |
|
| Dr. Jaeger | Amanda Tapping | 1 | Christin Marquitan |
| Louella Simms | Kimberly-Sue Murray | 2 – 3 |
|
| Carleen | Danka Scepanovic | 1 |
|
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Texte - Quelle Wikipedia
