49 Das Ritual Star Trek: Voyager
Während eines Besuchs auf dem Planeten Nekani betritt Kes einen heiligen Tempel und fällt auf mysteriöse Weise in ein Koma. Janeway ist daraufhin gezwungen, den heiligen Rat des Planeten aufzusuchen, um herauszufinden, wie sie geheilt werden kann, aber die Nechans erklären ihr, dass Mönche im Allgemeinen den heiligen Tempel betreten, um ihre Seelen zu reinigen, und dass die Geister Kes für ihre blasphemische Tat bestraft haben. Der Kapitän beschließt daraufhin, sich der Läuterung zu unterziehen, um einen Weg zu finden, Kes zu helfen. Weitere Darsteller: Becky Ann Baker (Reiseleiterin), Estelle Harris (Älteste), Keene Curtis, Parley Baer (Älteste), Harry Groener (Richter) Nr. (ges.) 49 Deutscher Titel Das Ritual Serie Star Trek: Voyager Staffel Staffel 3 Nr. (St.) 7 Originaltitel Sacred Ground Erstausstrahlung USA 30. Okt. 1996 Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) 12. Juni 1998 Regie Robert Duncan McNeill Drehbuch Lisa Klink; Idee: Geo Cameron S...