Moya befindet sich innerhalb des stellaren Nebels, und Aeryn ist mit einem Shuttle ausgeflogen, um Aufklärungsarbeit zu leisten, aber sie ist noch nicht zurückgekehrt, und John ist besorgt. Zhaan trifft Stark, der vor kurzem nach Moya zurückgekehrt ist, und die Frau ist begeistert. Aeryn kontaktiert Moya und bittet sie, an Bord zu kommen. Der Pilot entdeckt die Anwesenheit eines Planeten unter ihm, und Aeryn landet auf dem Schiff, aber zu ihrer Überraschung ist die Frau erheblich gealtert. Alle sind fassungslos, und Aeryn ist aufgeregt, weil sie zurückkehren möchte, wo sie, wie sie sagt, eine Familie und Kinder hat, aber John hält das nicht für möglich, da sie nur einen Sonnentag weg war. Aeryn sagt, sie habe einhundertsechzig Zyklen auf diesem Planeten verbracht und sei von Niedergeschlagenheit überwältigt. Stark entlastet sie. Nachdem Zhaan sich vergewissert hat, dass es sich tatsächlich um Aeryn handelt, teilt er John mit, dass der Zustand der Frau unumkehrbar ist. Pilot ist nach de...
