37 Gehirnwäsche Outer Limits – Die unbekannte Dimension



    Erich Anderson (Evan)
    Nicole Oliver (Jill Cooper)
    Brent Spiner (Professor Trent Davis)

 
Vor zwei Jahren wurde die Menschheit von einer Rasse von Außerirdischen besiegt. Sie haben die Menschen versklavt, indem sie sie zu ihren völlig ergebenen Sklaven "umprogrammiert" haben. Dennoch überleben hier und da ein paar Rebellen. Evan ist ein Sklave, ein Jollem, wie sie genannt werden, im Dienste eines der Hauptmeister. Während seines Transfers zu seinem Verjüngungszentrum wird er von einer menschlichen Fraktion gefangen genommen, um ihn in seinen ursprünglichen menschlichen Geist zurückzuprogrammieren. Nach einem Wiedersehen mit seiner früheren Frau kehrt er zur Normalität zurück und beschließt, seinen Meister zu töten, um den Mord an seiner Tochter zu rächen. Er schlägt ihr den Kopf ab und bringt sie zurück zu den Rebellen, doch Davis (der Anführer der Rebellen) entpuppt sich als machthungriger Jollem eines anderen Herrn. Evan und seine Frau sind darauf programmiert, diesem neuen Herrn zu dienen.
 
In der nahen Zukunft, in der eine Rasse von Außerirdischen namens Torkor die Erde übernommen hat, ist Evan (Erich Anderson) ein Sklave in der Villa des strengen Herrschers Koltak (Vincent Hammond), den er "Milord" nennt. Wie alle anderen Sklaven ("Jollem") wurde er darauf "programmiert", nichts zu fühlen und alles, was sein Herr sagt, unhinterfragt als Tatsache hinzunehmen. Später wird Evan von einer Widerstandsbewegung unter der Führung von Professor Trent Davis (Brent Spiner) gefangen genommen, die sich selbst die Vindicators oder die Deprogrammierer nennen. Zunächst verhält er sich ihnen gegenüber völlig vegetativ. Nicht einmal Schmerzen oder die Tatsache, dass Davis ihm die Pulsadern aufschneidet, lassen ihn zusammenzucken. Doch im Laufe der Tage gelingt es dem Widerstand nach und nach, die Teile seines Geistes zu wecken, die durch die Programmierung zum Schweigen gebracht wurden. Langsam lernt er sein früheres Leben kennen, eine erfolgreiche Militärkarriere, und seine Frau Jill (Nicole Oliver), die ebenfalls in der Widerstandsbewegung mitarbeitet. Der Widerstand will mit Hilfe militärischer Macht die Bedeutung des Menschseins wiederherstellen. Als Evan schließlich begreift, dass sein Meister in Wirklichkeit für die Tötung aller Kinder der Welt, einschließlich seiner Tochter, verantwortlich ist, wird er trotz gelegentlicher Macken in seinem Denken zu einem Sympathisanten der Ziele der Vindicators. Evan kehrt zu Koltaks Anwesen zurück und bringt eine Ampulle mit, die als eine Ampulle mit Seragonöl getarnt ist, einer Substanz, die Koltak besonders gerne mag. Er wirft das Fläschchen in das Bad, das der Außerirdische nimmt, und kombiniert es mit einer anderen Substanz, wodurch das Bad fest wird und der Außerirdische darin gefangen ist. Evan schlägt Koltak zu Tode und kehrt dann mit dem Kopf des Außerirdischen in einer Tasche zum Ort der Vindicators zurück. Im Moment der Freude und des Erfolgs fragt Trent Davis, ob "Milord" zufrieden sei, woraufhin ein anderer Torkor auftaucht, den Evan als Megwon (Vincent Hammond) erkennt. Davis war die ganze Zeit ein Jollem, wurde aber von der Umprogrammierung verschont, damit er seine Experimente fortsetzen kann. Megwon hatte Evan als Pfand benutzt, um seinen Rivalen zu töten. Jill beschimpft Trent und sagt, dass die Rebellen hinter ihm her sein werden. Megwon erklärt, dass der Widerstand kaum mehr als ein kleines Ärgernis sei und dass aufgrund der Macht und Stärke des Torkor jeder echte Widerstand unmöglich sei und keine Bedrohung für ihn darstelle. Evan wird zusammen mit Jill.... erneut umprogrammiert, obwohl Jill sich der Programmierung zu widersetzen scheint.
 


Nr.
(ges.)
37
Deutscher TitelGehirnwäsche
SerieOuter Limits – Die unbekannte Dimension
Staffel 1Staffel 2
Nr.
(St.)
16
Original­titelThe Deprogrammers
Erstaus­strahlung USA26. Mai 1996
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)26. Okt. 1997
RegieJoseph L. Scanlan
DrehbuchJames Crocker

36 Ein Leben nach dem Tod Outer Limits – Die unbekannte Dimension



    Clancy Brown (Sergeant Linden Styles)
    Barbara Garrick (Dr. Ellen Kersaw)
    Duncan Fraser 

 
Nachdem er durch eine Injektion für ein Verbrechen hingerichtet wurde, dessen er nicht schuldig ist, wacht Sergeant Linden Styles in einem Militärlabor auf. Er erkennt, dass das Militär ihn mit einem Trick dazu gebracht hat, einem Experiment zuzustimmen, das an ihm durchgeführt wird, ohne dass er von dessen Natur weiß. Diese Experimente werden von Dr. Ellen Kersaw durchgeführt. Nach vielen Injektionen erklärt sie ihm, dass es sich um außerirdische Gene handelt, die seinen Körper mutieren sollen. Nach einer langen und schmerzhaften Verwandlung, die ihn stärker und mit besseren sensorischen Fähigkeiten ausstattet, gelingt Linden die Flucht aus dem Labor. Dann wird er von Soldaten gejagt, um seine Reaktionen zu testen. Er wird gefangen genommen, doch bevor er getötet werden kann, erscheinen die Außerirdischen, die die Gene geschaffen haben, und entführen ihn. Dem Arzt wird klar, dass die Außerirdischen die Gene absichtlich hinterlassen haben, um die Menschen zu testen, und dass sie den Test nicht bestanden haben.
 
Linden Stiles (Clancy Brown) ist ein zu Unrecht verurteilter Mörder von 11 Menschen und wird vor die Wahl gestellt, entweder hingerichtet zu werden oder an einem Experiment teilzunehmen. Sein christlicher Glaube lässt ihm keine andere Wahl, als mitzumachen, was sich als genetisches Experiment herausstellt, bei dem seine Gene mit außerirdischen Genen verbunden werden. In der Folge entwickelt sich Stiles mehr und mehr zu einem schrecklichen Monster mit gesteigertem Denkvermögen und geschärften Sinnen. Er entkommt, was sich als absichtliche Menschenjagd herausstellt, denn sie wollten, dass er entkommt, damit sie ihn jagen können. Als das Ende für den nun mutierten Stiles naht, wendet sich das Blatt, als Außerirdische auftauchen, die seiner neuen Form ähneln. Die Außerirdischen und Stiles beamen sich davon und seine Verfolger müssen feststellen, dass sie von den Außerirdischen getestet wurden und den Test nicht bestanden haben.
Nr.
(ges.)
36
Deutscher TitelEin Leben nach dem Tod
SerieOuter Limits – Die unbekannte Dimension
Staffel 1Staffel 2
Nr.
(St.)
15
Original­titelAfterlife
Erstaus­strahlung USA19. Mai 1996
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)19. Okt. 1997
RegieMario Azzopardi
DrehbuchJohn Whelpley

35 Die Kälte aus dem All Outer Limits – Die unbekannte Dimension



    Costas Mandylor (Lee Taylor)
    Jasmine Guy (LeutnantTeri Washington)
    Barry Pepper (Tyson Ruddick)
    Colm Feore (Major Mackie)
 

Nach einem Angriff auf einen Militärkonvoi, der Raketen transportiert, gerät eine Gruppe von Kommandos in den Besitz einer seltsamen kryogenen Box. Einer der Soldaten des Konvois, Leutnant Washington, wird gefangen genommen und über den Inhalt der Kiste befragt. Aber die Kiste öffnet sich und heraus kommt ein seltsames Wesen, das alles, was es berührt, sofort einfriert. In dem Durcheinander gelingt es dem Soldaten, mit Tyson, einem Ex-Soldaten, zu entkommen. Sie erzählt ihm, dass es sich bei dem Wesen um das Kühlsystem eines außerirdischen Schiffes handelt, das aus reinem, flüssigem Helium besteht, und dass es sich, wenn es nach außen dringt, vermehren und die ganze Erde besetzen wird.
Nach ein paar Rückschlägen sterben alle außer Washington und Tyson. Am Ende töten sie das Ding mit einer Neonlampe (weil Neon und Helium eine chemische Reaktion auslösen, die beide Elemente zersetzt).
 
Ein verbitterter Ex-Soldat erklärt sich bereit, einer Miliz dabei zu helfen, eine Lieferung von Raketen der US-Armee zu entführen. Statt der Raketen finden sie einen einsamen Wächter, der sie anfleht, die Ladung nicht zu öffnen, weil sie tödlich ist. Major Mackie will wissen, was in der Ladung ist, und glaubt, dass der Captain lügt. Aber der einsame Wachmann sagt ihm nur: "Öffnen Sie sie nicht". Selbst unter Androhung des Todes weigert sich Captain Washington, sich zu fügen, aber Major Mackie zwingt ihn schließlich, seinen Willen durchzusetzen. Sie öffnen die Tür, und eine Reihe von Ereignissen nimmt ihren Lauf, als eine außerirdische Lebensform sie zu Tode friert. Die Soldaten verlieren ihre Disziplin und beginnen, sich zu zerstreuen und ihre Loyalität in Frage zu stellen. Währenddessen schleicht sich der Außerirdische mit kalter, unpersönlicher Effizienz heran und tötet einen nach dem anderen der selbsternannten Miliz. Die letzte Szene zeigt einen Polizeibeamten, der vor dem Gebäude erstarrt.
Nr.
(ges.)
35
Deutscher TitelDie Kälte aus dem All
SerieOuter Limits – Die unbekannte Dimension
Staffel 1Staffel 2
Nr.
(St.)
14
Original­titelThe Heist
Erstaus­strahlung USA5. Mai 1996
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)9. Nov. 1997
RegieBrad Turner
DrehbuchSteven Barnes

34 Die Parasiten Outer Limits – Die unbekannte Dimension



    Christianne Hirt (Sheila Morrison)
    Neil Patrick Harris (Howie Morrison)


Als eine Höhle entdeckt wird, werden die Bergleute von seltsamen Parasiten befallen, ohne dass jemand etwas bemerkt. Sheila wird an den Tatort gerufen, um ein Dinosaurierskelett zu untersuchen. Sie entdeckt eine seltsame Porosität in den Knochen, die sie auf eine Krankheit zurückführt. Inzwischen streifen die Infizierten durch die Stadt. Sie geben einen Wurm an die anderen Bewohner weiter, der durch die Körperöffnungen in das Gehirn eindringt und sich dort von Neurotransmittern ernährt. Die Leute drehen durch. Als der Parasit in Sheilas Haus eindringt, wird auch sie infiziert. Aber ihr einfältiger Bruder Howie wird gerettet, weil sich die Parasiten nicht richtig von ihm ernähren können. Er merkt, dass sie das Licht nicht vertragen und zerrt seine Schwester in die Sonne, woraufhin der Parasit flieht (selbst Salz kann ihn töten). Auf der Suche nach den anderen Tagesbewohnern entdecken sie diese schließlich in einer Salzhöhle, die den Parasiten am Leben erhält. Indem sie am nächsten Morgen den Eingang in die Luft sprengen, retten sie die ganze Stadt. Alle haben sich normalisiert, bis auf die ersten Infizierten, die sterben.

Ein etwas unterentwickelter Junge namens Howie (Neil Patrick Harris) ist der letzte Unbeteiligte in einer Kleinstadt, die von einem seltsamen Wahnsinn heimgesucht wird. Bergleute graben uralte Parasiten in Form von Würmern aus, die die Gehirne ihrer Wirte angreifen. Während die infizierten Stadtbewohner alle Hemmungen verlieren, muss Howie seine Schwester Sheila retten, die einzige Person, die sich wirklich um ihn sorgt. Zum ersten Mal in seinem Leben ohne Sheilas Führung kämpft Howie darum, seinen verrückten Nachbarn zu entkommen und die Parasiten zu vernichten. Dabei wird er für die ganze Stadt zum Helden.
Nr.
(ges.)
34
Deutscher TitelDie Parasiten
SerieOuter Limits – Die unbekannte Dimension
Staffel 1Staffel 2
Nr.
(St.)
13
Original­titelFrom Within
Erstaus­strahlung USA28. Apr. 1996
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)23. Nov. 1997
RegieNeill Fearnley
DrehbuchJonathan Glassner

33 Der Mond scheint zu hell Outer Limits – Die unbekannte Dimension



    Michael Gross (Stanley)
    Joanna Gleason (Leslie)

 
Eines Abends bemerkt Stanley beim Sortieren von Arbeiten, dass der Mond seltsam scheint, viel heller als sonst. Zusammen mit einem Freund stellen sie fest, dass die Sonne gerade auf der anderen Seite der Erde explodiert ist. Stanley beschließt, seine letzten Stunden mit Leslie zu verbringen, der Frau, die er heimlich liebt. Nach einem Spaziergang und einem Drink offenbart er ihr seine Gefühle. Da es jedoch keine Warnzeichen für die Katastrophe gab, kommt er zu dem Schluss, dass die Sonne nicht explodiert ist, sondern dass die andere Seite der Erde von einem Meteoriten getroffen worden sein muss. In Erwartung eines gewaltigen Sturms suchen sie Zuflucht in Leslies Haus und stellen sich dem, was kommen wird. Eine wunderschöne Morgendämmerung bricht an.
 
Der Physikprofessor Dr. Stan Hurst (Michael Gross) stellt fest, dass der Mond extrem hell ist. Ihm wird klar, dass die Sonne zur Nova geworden sein muss und die Seite der Erde, die sich im Tageslicht befindet, unter extremer Hitze leidet - und dass er nur noch ein paar Stunden zu leben hat. Er spricht mit einem anderen Wissenschaftler und beschließt, dass es besser wäre, wenn die Menschen nicht wüssten, was geschehen ist. Seit Jahren ist er heimlich in Leslie (Joanna Gleason), die Besitzerin eines örtlichen Buchladens, verknallt, aber er hatte nie den Mut, sie um ein Date zu bitten. Angesichts der drohenden Katastrophe lädt er sie ein, mit ihm spazieren zu gehen. Es entwickelt sich eine Liebesgeschichte, in der er und Leslie in ihrer vermeintlich letzten Nacht auf der Erde heiraten. Hurst ist gezwungen, Leslie zu gestehen, was vor sich geht; sie ist zunächst äußerst verunsichert und misstrauisch gegenüber seinen Absichten, obwohl er diese Bedenken durch wiederholte Liebesbekundungen zerstreut. Als sie zum Essen in ihre Wohnung gehen, beginnt er zu vermuten, dass die Erde lediglich von einer extremen Sonneneruption getroffen wird, und er beginnt, trotz des Widerwillens seiner neuen Frau, eine längere Überlebenszeit zu planen. Es stellt sich heraus, dass er Recht hatte, und der Professor und seine Frau gehören zu den wenigen, die trotz der extremen Überschwemmungen noch am Leben sind, obwohl die Geschichte hinsichtlich des Ausmaßes der Katastrophe nicht eindeutig ist.
Nr.
(ges.)
33
Deutscher TitelDer Mond scheint zu hell
SerieOuter Limits – Die unbekannte Dimension
Staffel 1Staffel 2
Nr.
(St.)
12
Original­titelInconstant Moon
Erstaus­strahlung USA12. Apr. 1996
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)11. Jan. 1998
RegieJoseph L. Scanlan
DrehbuchBrad Wright
(nach einer Kurzgeschichte von Larry Niven)

32 Die letzte Zuflucht Outer Limits – Die unbekannte Dimension



    Jessica Steen (Gina Beaumont)
    James Wilder (Raymond Dalton)
    Herr Emmet Walsh (Sanford Valle)
    David McNally (Thomas)
    Debbie Podowski (Justine)

 
Raymond gerät in einen Schneesturm und bahnt sich einen Weg durch ihn. Schließlich stößt er auf eine Hütte, die jedoch durch ein Kraftfeld geschützt ist, das ihn außer Gefecht setzt. Er wacht in einer Hütte auf. Sieben weitere Personen leben dort, angeführt von einem Mann namens Sanford. Er erfährt, dass die Welt zerstört ist: Ein Bakterium, das Wasser bei 20 Grad und mehr gefrieren lässt, hat sie fast vollständig eingefroren. Die Hütte ist einer der letzten Zufluchtsorte mit Lebewesen, aber dort geschehen seltsame Dinge, denn die Menschen wechseln unbemerkt ihre Rollen, außer Sanford und Raymond. Bei seinem Fluchtversuch wacht Raymond aus der Kryogenik auf, weil ein Heilmittel für seine Krankheit gefunden wurde. Er sieht die anderen Insassen in anderen kryogenen Kammern. Er versteht, dass das alles ein kollektiver Traum ist, der von Sanford gesteuert wird. Er beschließt, zurückzugehen, um dem Ganzen ein Ende zu setzen und Gina zu finden. Er hat Erfolg und beschließt dann, eingefroren zu bleiben, bis ein Heilmittel für Gina gefunden wird.
 
Raymond Dalton (James Wilder) stolpert in einem bösartigen Schneesturm durch einen Wald und bricht schließlich zusammen. Er erwacht in einem warmen und komfortablen Haus mit einer Gruppe von Menschen, nur um zu erfahren, dass die ganze Welt von einem gewaltigen Sturm bedeckt ist und er den einzigen sicheren Ort gefunden hat.
Nr.
(ges.)
32
Deutscher TitelDie letzte Zuflucht
SerieOuter Limits – Die unbekannte Dimension
Staffel 1Staffel 2
Nr.
(St.)
11
Original­titelThe Refuge
Erstaus­strahlung USA5. Apr. 1996
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)16. Nov. 1997
RegieKen Girotti
DrehbuchAlan Brennert

31 Notruf aus der Vergangenheit Outer Limits – Die unbekannte Dimension



    Bonnie Bedelia (Nancy McDonald)
    Robert Ito (Oberst Raymond)
    Chad Willett (Lt. Christopher Lindy)
    Colin Cunningham (George Ernst)

 
Nachdem seine Raumkapsel ins Meer gestürzt ist, sendet der Astronaut Chris Lindy ein Notsignal. Das Signal wird vom Hauptquartier mit Erstaunen aufgenommen, da es von einer Kapsel stammt, die seit 20 Jahren vermisst wird. Bei der Untersuchung stellen sie fest, dass es aus einer Gravitationsquelle in der Nähe des Mondes kommt. Chris, der von einer Riesenqualle bedroht wird, schwimmt weg und lässt zu, dass das Ungeheuer das Rettungsboot verschluckt. Die Rettungsmission trifft nicht rechtzeitig ein, und der Brunnen droht zu versiegen. Die Rettungsmission wird schließlich abgebrochen und Chris entdeckt die neue Welt, die vor ihm liegt, nachdem er die Küste erreicht hat.
 
Ein Astronaut stürzt auf einem fremden Planeten ab, doch wie durch ein Wunder gelingt es ihm, Kontakt zur Erde aufzunehmen und direkt mit der Raumfahrtbehörde zu sprechen, die hinter seiner Mission steht. Zwanzig Jahre sind für sie vergangen, und seine ehemalige Geliebte ist jetzt verheiratet und die Leiterin der Agentur.
Nr.
(ges.)
31
Deutscher TitelNotruf aus der Vergangenheit
SerieOuter Limits – Die unbekannte Dimension
Staffel 1Staffel 2
Nr.
(St.)
10
Original­titelWorlds Apart
Erstaus­strahlung USA22. Mär. 1996
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)5. Jan. 1998
RegieBrad Turner
DrehbuchChris Dickie

30 Die Feuerprobe Outer Limits – Die unbekannte Dimension



    Robert Foxworth (Charles Halsey)
    Diana Scarwid (Elizabeth Halsey)
    Teryl Rothery (Janet Peston)

 
Auf dem Weg zu seiner Wahlgala wird der amerikanische Präsident Charles Halsey in den unterirdischen Bunker des Weißen Hauses umgeleitet. Ein Objekt, das sich mit halber Lichtgeschwindigkeit bewegt, steuert auf die Erde zu. Doch im letzten Moment kollidiert das Objekt mit dem Mond. Kurz darauf nähert sich ein weiteres Objekt der Erde, das langsamer wird, wie eine Flotte von Raumschiffen. Da er nicht weiß, was er tun soll, zieht es der neue Präsident trotz des scheinbar aggressiven Eingreifens der Außerirdischen vor, erst einmal abzuwarten. Kurze Zeit später erhalten sie eine Nachricht von den Außerirdischen, allerdings in einer unverständlichen Sprache. Als eines der Schiffe in die Atmosphäre und dann in den Ozean eintritt, beschließen die Vereinigten Staaten und Russland einen Angriff. Die Wesen verteidigen sich und schießen Raketen auf Washington und Moskau. Kurz vor ihrer Zerstörung wird die durch die aquatische Umgebung der ETs deformierte Botschaft schließlich in ein klares "Lasst uns eure Freunde werden" übersetzt...
 
Der Präsident (Robert Foxworth) wird auf dem Weg zu seiner Amtseinführung in einen unterirdischen Bunker gebracht. Dort erfährt er, dass sich ein Objekt schnell auf die Erde zubewegt. Es stellt sich heraus, dass dieses Objekt von einem außerirdischen Raumschiff stammt. Daraufhin steuert eine Flotte von außerirdischen Raumschiffen auf die Erde zu. Die Außerirdischen in diesen Schiffen leben in einer flüssigen Umgebung. Der Präsident erhält so viele Informationen wie möglich, allerdings meist in wissenschaftlicher oder technischer Sprache. Er verlangt, dass ihm alles in einfachem Englisch mitgeteilt wird. Die Russen haben große Angst vor diesen Schiffen. Als sich die Flotte der Erde nähert, versuchen die Außerirdischen, über die künstlichen Satelliten der Erde zu kommunizieren. Der Präsident fragt seinen General, was zu erwarten wäre, wenn die Außerirdischen die Erde angreifen würden. Der General sagt ihm, dass die Außerirdischen einen Aufklärer aussenden würden, um die Verteidigung der Erde zu testen. Die Außerirdischen schicken ein Schiff in Richtung Pazifik, und es sieht aus, als würden sie angreifen. Der Präsident befiehlt einem Atom-U-Boot, eine Atomrakete auf die Schiffe zu feuern. Auch die Russen feuern Raketen ab. Die Außerirdischen zerstören die Raketen und das U-Boot und schicken Waffen nach Moskau und Washington, DC. Computern gelingt es, die von den Außerirdischen gesendete Botschaft zu entschlüsseln, indem sie die Störung durch eine flüssige Umgebung beseitigen. Die Botschaft lautete: "Lasst uns eure Freunde sein".
Nr.
(ges.)
30
Deutscher TitelDie Feuerprobe
SerieOuter Limits – Die unbekannte Dimension
Staffel 1Staffel 2
Nr.
(St.)
9
Original­titelTrial by Fire
Erstaus­strahlung USA1. Mär. 1996
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)28. Sep. 1997
RegieJonathan Glassner
DrehbuchBrad Wright

29 Akademie des Grauens



    Ryan Phillippe (Rusty Dobson)
    Tom Butler (Der Arzt)
    Tygh Runyan (James Scardale)
    Jonathan Scarfe (Charlie Walter)

 
Rusty ist ein aufmüpfiger Schüler, der auf eine öffentliche Schule geschickt wird, um seine Ausbildung zu verbessern. Doch bald merkt er, dass mit der Schule etwas nicht stimmt. Alle Schüler sind vorbildlich, aufrecht und begabt. Bei seinen Nachforschungen stellt er fest, dass jeder ein Gehirnimplantat in Verbindung mit einem Programm erhalten hat. Er selbst ist dank einer Tryxamorphin-Injektion gegen sein Geschwür immun, ebenso wie ein anderer Student, Charlie Walter. Gemeinsam schmieden sie einen Fluchtplan, aber Charlie wird vorher gefasst und wieder auf Vordermann gebracht. Rusty schafft es trotzdem zu entkommen und versucht, den Mord an einem Geschäftsmann zu verhindern, den die Schule plant. Er wird gefasst, bevor er Erfolg hat, und zurück in die Schule gebracht.
 
Eine Mutter schickt ihren widerspenstigen Sohn, Rusty Dobson (Ryan Phillippe), auf eine Militärakademie. Die Verwalter kontrollieren die Studenten durch einen Chip, der in ihre Köpfe eingesetzt wird. Sie wollen eine Gruppe von Geschäftsleuten schaffen, die bereit sind, zu morden, um mehr Geld für ihre Unternehmen zu verdienen. Rusty und ein anderer Schüler sind aufgrund eines Medikaments, das sie gegen Geschwüre einnehmen, immun gegen den Chip. Der andere Student will bis zu seinem Abschluss warten und den Ort dann der Außenwelt preisgeben. Rusty ist überzeugt, dass dies eine schlechte Idee ist, und will fliehen. Sobald er sich jedoch der Grenze der Akademie nähert, bekommt er durch den Chip in seinem Kopf eine starke Migräne. Am Ende der Folge gelingt Rusty die Flucht, indem er die Sicherheitsfreigabekarten aus dem Büro des Verwalters stiehlt und das Grenzkontrollsystem ausschaltet. Seine Mitschüler verfolgen ihn, aber er reaktiviert das System, und sie können ihm nicht über die Mauern der Akademie hinaus folgen. Er versucht, seine Mutter von einem Münztelefon aus anzurufen, aber sie ist in einem Büro beschäftigt. Er begibt sich zum Ort eines geplanten Attentats, von dem er weiß, aber die Polizei (die die unverkennbaren Narben von der Implantation des Computerchips zeigt) nimmt ihn fest. Sein Freund aus der Schule führt das Attentat aus.
 
 
Nr.
(ges.)
29
Deutscher TitelAkademie des Grauens
SerieOuter Limits – Die unbekannte Dimension
Staffel 1Staffel 2
Nr.
(St.)
8
Original­titelStraight and Narrow
Erstaus­strahlung USA23. Feb. 1996
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)12. Okt. 1997
RegieJoseph L. Scanlan
DrehbuchJoel Metzger

28 Der Geruch des Todes Outer Limits – Die unbekannte Dimension

    Matt Frewer (Norman Glass)
    Michelle Johnson (Ady Sutton)
    Clint Howard (Dennis)

 
Norman ist ein durchschnittlicher Mann, der noch nie viel Glück in der Liebe hatte. Eines Tages trifft er Ady, eine wunderschöne Frau. Sie verlieben sich sofort ineinander und heiraten. Sein Freund Dennis hat die gleiche Geschichte. Nach einem Jahr Ehe hat Norman ein komisches Gefühl bei seiner Frau: Er findet, dass sie faulig schmeckt oder schlecht riecht. Sein Freund Dennis trennt sich auf mysteriöse Weise von seiner Frau. Schließlich gesteht er Norman, dass er Abscheu und Ekel für seine Frau empfindet. Norman beginnt, sich wirklich schlecht zu fühlen. Kurz darauf sieht er eine Art Monster in der Wohnung seiner Frau. Sie erzählt ihm, dass sie und ihre Freundin eigentlich Außerirdische sind, die seit 10 Jahren auf der Erde gestrandet sind und versuchen, sich anzupassen. Leider sind sie nicht in der Lage, den menschlichen Geist länger als ein Jahr zu manipulieren, da dieser sich selbst immunisiert. Norman verliert den Verstand und wird in eine psychiatrische Abteilung eingewiesen.
 
Norman Glass (Matt Frewer) feiert seinen ersten Hochzeitstag mit seiner schönen und talentierten Frau Ady (Michelle Johnson). Normans bester Freund Dennis (Clint Howard) hat ebenfalls eine schöne Frau, Barbara. Im Laufe der nächsten Tage geht die Beziehung der beiden jedoch ziemlich schnell in die Brüche. Zunächst verlässt Dennis Barbara; Norman sucht Dennis in einem Stadtpark auf und ist erschrocken über das, was er vorfindet. Dennis, der eindeutig verwirrt und paranoid ist, behauptet, dass Barbara nicht das ist, was sie zu sein scheint, und dass sie ein außerirdisches Wesen ist, das sein Aussehen verändern kann (indem es die Gedanken der Menschen beeinflusst). Eine fremde Frau nähert sich Dennis und behauptet, Barbara zu sein, und fleht ihn an, sie zurückzunehmen. Norman erkennt sie nicht, aber Dennis schon - woraufhin er in den Verkehr gerät und getötet wird. Später, nach Dennis' Beerdigung, erlebt Norman die gleichen Auswirkungen: Er beginnt sich zu ekeln, wann immer er seine schöne Frau berührt, riecht oder schmeckt. Ady versucht, sich aus der Situation herauszubluffen, muss aber die Wahrheit zugeben: Sie und Barbara sind Außerirdische, deren Schiff vor einiger Zeit auf der Erde abgestürzt ist. In ihrer natürlichen Form sind sie abstoßende Kreaturen (offenbar aquatischen Ursprungs), aber da sie auf der Erde gestrandet sind und keine Möglichkeit haben, sie zu verlassen, haben sie beschlossen, sich anzupassen und den Rest ihres Lebens als menschliche Frauen zu verbringen. Ihre Fähigkeit, die Sinne eines Menschen zu täuschen, lässt nach etwa einem Jahr nach, da das Opfer eine Resistenz entwickelt. Norman gerät durch diese Erkenntnis aus den Fugen und wird von Sanitätern weggebracht.
Nr.
(ges.)
28
Deutscher TitelDer Geruch des Todes
SerieOuter Limits – Die unbekannte Dimension
Staffel 1Staffel 2
Nr.
(St.)
7
Original­titelFirst Anniversary
Erstaus­strahlung USA16. Feb. 1996
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)14. Dez. 1997
RegieBrad Turner
DrehbuchJon Cooksey & Ali Marie Matheson
(nach einer Kurzgeschichte von Richard Matheson)