Staffel 1
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Der Rekrut – Teil 1 | The Recruit: Part 1 | ||||
| 2 | 2 | Der Rekrut – Teil 2 | The Recruit: Part 2 | ||||
| 3 | 3 | Invasion der Piraten | The Triple Dark | ||||
| 4 | 4 | Gefährlicher Treibstoff | Fuel for the Fire | ||||
| 5 | 5 | Der Turm | The High Tower | ||||
| 6 | 6 | Die Kinder von Tehar | The Children from Tehar | ||||
| 7 | 7 | Notruf aus Sektor Sechs | Signal from Sector Six | ||||
| 8 | 8 | Synara | Synara’s Score | ||||
| 9 | 9 | Das große Rennen | The Platform Classic | ||||
| 10 | 10 | Geheimnisse und Hologramme | Secrets and Holograms | ||||
| 11 | 11 | Station Theta Black | Station Theta Black | ||||
| 12 | 12 | Bibo | Bibo | ||||
| 13 | 13 | Riskante Geschäfte | Dangerous Business | ||||
| 14 | 14 | Das Doza-Dilema | The Doza Dilemma | ||||
| 15 | 15 | Die Besatzung der Ersten Ordnung | The First Order Occupation | ||||
| 16 | 16 | Der neue Sturmtruppler | The New Trooper | ||||
| 17 | 17 | Das Kernproblem | The Core Problem | ||||
| 18 | 18 | Die Verschwundenen | The Disappeared | ||||
| 19 | 19 | Der Untergang der Colossus | Descent | ||||
| 20 | 20 | Kein Entkommen – Teil 1 | No Escape: Part 1 | ||||
| 21 | 21 | Kein Entkommen – Teil 2 | No Escape: Part 2 |
Kurzfolgen
Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwölf Kurzfolgen produziert, die zusammen den Produktionscode 113 erhielten.| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Wo ist Kaz? | The Search for Kaz | ||
| 2 | Der Dart-Held | Dart and Cover | ||
| 3 | Hüpfendes Mittagessen | Neeku’s Reward | ||
| 4 | Ein diebischer Reinfall | When Thieves Drop By | ||
| 5 | Der Schatz aus der Tiefe | Treasure Chest | ||
| 6 | Armer Droide | GL-N | ||
| 7 | Buckets Helm | Bucket’s Quest | ||
| 8 | Der Motivator | Unmotivated | ||
| 9 | Der Rausch der Geschwindigkeit | The Need for Speed | ||
| 10 | 60 Sekunden bis zur Zerstörung | Sixty Seconds to Destruction | ||
| 11 | Buggles Abenteuer | Buggle’s Day Out | ||
| 12 | Das Nicht-Rennen | The Rematch |
Staffel 2
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 1 | Flucht ins Ungewisse | Into the Unknown | ||||
| 23 | 2 | Kampf ums Überleben | A Quick Salvage Run | ||||
| 24 | 3 | Flugübungen | Live Fire | ||||
| 25 | 4 | Jagd auf Celsor 3 | Hunt on Celsor 3 | ||||
| 26 | 5 | Die Ingenieurin | The Engineer | ||||
| 27 | 6 | Bedrohung aus der Tiefe | From Beneath | ||||
| 28 | 7 | Der geheime Tempel | The Relic Raiders | ||||
| 29 | 8 | Der Treffpunkt | Rendezvous Point | ||||
| 30 | 9 | Das Casino Rennen | The Voxx Vortex 5000 | ||||
| 31 | 10 | Kaz's Fluch | Kaz's Curse | ||||
| 32 | 11 | Von Station zu Station | Station to Station | ||||
| 33 | 12 | Der verschwundene Spion | The Missing Agent | ||||
| 34 | 13 | Kopfgeldjäger | Breakout | ||||
| 35 | 14 | Meuterei | The Mutiny | ||||
| 36 | 15 | Die neue Welt | The New World | ||||
| 37 | 16 | Kein sicherer Ort | No Place Safe | ||||
| 38 | 17 | Wiederaufbau des Widerstand | Rebuilding the Resistance | ||||
| 39 | 18 | Die Flucht – Teil 1 | The Escape: Part 1 | ||||
| 40 | 19 | Die Flucht – Teil 2 | The Escape: Part 2 |