Lucy teilt Nora mit, dass sie suspendiert wurde, weil sie ständig mit Nathan zusammen ist, was gegen die Firmenpolitik verstößt. Nathan gesteht seine Gefühle für Nora, weiß aber nicht, dass Lucy die Kontrolle über Noras Avatar übernommen hat und sie ihn zurückweist. Niedergeschlagen bittet Nathan seine Mutter, ihm zu helfen, ein anderes Leben nach dem Tod zu finden, das sich seine Familie leisten kann. Aleesha informiert Nora über Nathans Weggang aus Lakeview. Aus Angst, dass er in Gefahr ist, reist sie nach Los Angeles und trifft sich mit Ingrid, die nichts von Nathans Plänen wusste. Während Ingrid telefoniert, findet Nora eine Kiste mit Nathans Habseligkeiten und sieht sie durch. Nathan beschließt schließlich, in Lakeview zu bleiben, aber als sie die Agentur verlassen, schnappt sich ein unbekannter Angreifer die Festplatte, auf die Nathan heruntergeladen wurde, und wirft sie ins Wasser, um ihn zu vernichten. Nr. (ges.) 08 Deutscher Titel Suspendiert Serie Upload Staffel Staffel 1 ...
