Mariner und Boimler erhalten den Auftrag, den bösen Computer Agimus zum Daystrom-Institut zu eskortieren, wo er sicher aufbewahrt wird, aber ihr Shuttle stürzt auf einem verlassenen Planeten ab. Der Computer versucht, die beiden davon zu überzeugen, ihn mit dem Computer eines verlassenen Schiffes zu verbinden, damit er die Kontrolle übernehmen und einen neuen Krieg beginnen kann. Boimler scheint zunächst den Schmeicheleien des Computers nachzugeben, aber es handelt sich in Wirklichkeit um einen Trick, um ein Notsignal zu aktivieren, und verbindet ihn nur mit der Lichtsteuerung. In der Zwischenzeit trifft das Raumschiff von Königin Paolana Billups vom Planeten Hysperia, einer menschlichen Kolonie im Renaissance-Stil, Mutter von Lieutenant Commander Andarithio 'Andy' Billups, Chefingenieur der Cerritos, auf das Raumschiff von Captain Freeman und bittet um Hilfe bei einem Maschinenproblem. Während der Reparatur explodiert offenbar der Motor, wobei sowohl Queen Paolana als auch Fähnrich Rutherford, der Billups bei der Operation unterstützt hatte, ums Leben kommen. Andy Billups gibt sich damit zufrieden, Geschlechtsverkehr zu haben und König von Hisperia zu werden. Aber es ist ein Trick, und Tendi findet heraus, dass Rutherford und die Königin noch leben. Rutherford eilt herbei, um Billups daran zu hindern, seine Jungfräulichkeit zu verlieren, aber aufgrund von Impotenz hatte er noch nicht vollzogen und kehrt daher glücklich auf seinen Posten an Bord der Cerritos zurück.
Weitere Darsteller: June Diane Raphael (Queen Paolana Billups), Jeffrey Combs (Agimus)
Nr.
(ges.) | 17 |
| Deutscher Titel | Wo die lust’gen Quellen liegen |
| Serie | Star Trek: Lower Decks |
| Staffel | Staffel 2 |
Nr.
(St.) | 7 |
| Originaltitel | Where Pleasant Fountains Lie |
| Regie | Jason Zurek |
| Drehbuch | Garrick Bernard |
| Dauer | 25 min |
| Erstveröffentlichung USA | 23. Sep. 2021 |
| Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) | 24. Sep. 2021 |
| Originalsprecher | Tawny Newsome | Jack Quaid | Noël Wells | Eugene Cordero |
| Rollenname | Ensign Beckett Mariner | Ensign Brad Boimler | Ensign D’Vana Tendi | Ensign Sam Rutherford |
| Rollenbeschreibung | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Besatzungsmitglied der USS Cerritos |
| Spezies | Mensch | Mensch | Orionerin | Mensch |
| Deutscher Synchronsprecher | Giovanna Winterfeldt | Patrick Baehr | Melinda Rachfahl | René Dawn-Claude |
Die Handlung setzt im Jahr 2380, ein Jahr nach den Ereignissen aus dem Kinofilm Star Trek: Nemesis ein. Die Serie spielt an Bord der USS Cerritos, einem weniger wichtigen Raumschiff der Sternenflotte, dem nur Routineaufgaben zugeteilt werden.
| Originalsprecher | Dawnn Lewis | Jerry O’Connell | Fred Tatasciore | Gillian Vigman |
| Rollenname | Captain Carol Freeman | Commander Jack Ransom | Lieutenant Shaxs | Dr. T'Ana |
| Rollenbeschreibung | Captain der USS Cerritos | Erster Offizier der USS Cerritos | Sicherheitschef der USS Cerritos | Leitende medizinische Offizierin der USS Cerritos |
| Spezies | Mensch | Mensch | Bajoraner | Caitianerin |
| Deutscher Synchronsprecher | Katrin Fröhlich | Johannes Raspe | Marko Bräutigam | Judith Steinhäuser |
In der ersten Folge kommt Ensign D’Vana Tendi neu zur Besatzung dazu. In der letzten Folge der ersten Staffel wird Ensign Brad Boimler befördert und wechselt auf die USS Titan. Kurz nach Beginn der zweiten Staffel kehrt Boimler auf die Cerritos zurück.
| Originalsprecher | Rollenname | Rollenbeschreibung | Spezies | Deutscher Synchronsprecher |
| Paul Scheer | Lt. Commander Andy Billups | Chefingenieur der USS Cerritos | Mensch | Nicolas König |
| Jessica McKenna | Ensign Barnes | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Trill | Mia Diekow |
| Neil Casey | Ensign Casey | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch |
|
| Ben Rodgers | Lt. Commander Steve Stevens | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | Nico Nothnagel |
| Phil LaMarr | Admiral Freeman | Admiral der Sternenflotte | Mensch | Tilo Schmitz |
| Lauren Lapkus | Ensign Jennifer Sh'reyan | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Andorianerin | Josephine Schmidt |
| Marcus Henderson | Ensign Jet Manhaver | Besatzungsmitglied der USS Cerritos | Mensch | Christoph Banken |
| Paul F. Tompkins | Dr. Migleemo | Counselor der USS Cerritos | unbekannt | Werner Böhnke |
| Jonathan Frakes | Captain William T. Riker | Captain der USS Titan | Mensch | Detlef Bierstedt |
| John de Lancie | Q | allmächtiges Wesen | Q | Martin Umbach |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi | Counselor der USS Titan | Mensch/Betazoidin | Eva Kryll |
| Carl Tart | Lieutenant Kayshon | Sicherheitschef der USS Cerritos | Tamarianer | Kevin Kasper |
| Robert Duncan McNeill | Lieutenant Tom Paris | ehemaliger Steuermann der USS Voyager | Mensch | Erich Räuker |
| Alice Krige | Borg-Königin | Königin des Borg-Kollektivs | Borg | Traudel Haas |
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;.Quelle: wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Lower_Decks
Mariner und Boimler erhalten den Auftrag, den bösen Computer Agimus zum Daystrom-Institut zu eskortieren, wo er sicher aufbewahrt wird, aber ihr Shuttle stürzt auf einem verlassenen Planeten ab. Der Computer versucht, die beiden davon zu überzeugen, ihn mit dem Computer eines verlassenen Schiffes zu verbinden, damit er die Kontrolle übernehmen und einen neuen Krieg beginnen kann. Boimler scheint zunächst den Schmeicheleien des Computers nachzugeben, aber es handelt sich in Wirklichkeit um einen Trick, um ein Notsignal zu aktivieren, und verbindet ihn nur mit der Lichtsteuerung. In der Zwischenzeit trifft das Raumschiff von Königin Paolana Billups vom Planeten Hysperia, einer menschlichen Kolonie im Renaissance-Stil, Mutter von Lieutenant Commander Andarithio 'Andy' Billups, Chefingenieur der Cerritos, auf das Raumschiff von Captain Freeman und bittet um Hilfe bei einem Maschinenproblem. Während der Reparatur explodiert offenbar der Motor, wobei sowohl Queen Paolana als auch Fähnrich Rutherford, der Billups bei der Operation unterstützt hatte, ums Leben kommen. Andy Billups gibt sich damit zufrieden, Geschlechtsverkehr zu haben und König von Hisperia zu werden. Aber es ist ein Trick, und Tendi findet heraus, dass Rutherford und die Königin noch leben. Rutherford eilt herbei, um Billups daran zu hindern, seine Jungfräulichkeit zu verlieren, aber aufgrund von Impotenz hatte er noch nicht vollzogen und kehrt daher glücklich auf seinen Posten an Bord der Cerritos zurück.