Lars wird von einem Ásatrú-Missionar, Halv, besucht, der Odin lobt. Wenche provoziert Alfhildr auf dem Parkplatz. Dieser fährt absichtlich in das Auto von Wenche und behauptet später, sie sei mit dem Fuß ausgerutscht. Die Fernsehnachrichten berichten, dass Tommy in Wirklichkeit Thorir ist - der Mörder von König Olaf, der für die Christianisierung Norwegens verehrt wird. Thorir wird aus seinem Job entlassen. Er erklärt sich bereit, an einem Boxkampf mit bloßen Fäusten gegen einen Olaf-Anhänger, Tobias, teilzunehmen. Urðr und Alfhildr feuern Thorir an. Maddie erinnert sich kaum noch an ihre Erlebnisse in der Wikingerzeit. Wenche informiert Lars, dass man in Alfhildrs Auto Temproxat gefunden hat. Er teilt Harald, seinem Vorgesetzten, mit, dass die Droge ihm gehörte, und wird suspendiert. Alfhildr und Jeppe, die sich getroffen haben, haben Sex. Danach, während Alfhildr schläft, zupft er ihr eine Haarsträhne vom Kopf und steckt sie in eine Plastiktüte.
Nr.
(ges.) | 05 |
| Deutscher Titel | Der Aufprall |
| Serie | Beforeigners – Mörderische Zeiten |
| Staffel | Staffel 1 |
Nr.
(St.) | 5 |
| Originaltitel | Episode 5 |
| Regie | Jens Lien |
| Drehbuch | Anne Bjørnstad, Eilif Skodvin |
| Erstausstrahlung Norwegen | 11. Sep. 2019 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 14. März 2021 |
Überall auf der Welt erscheinen aus „Zeitlöchern“ (ohne weitere Erklärung) Menschen aus der Vergangenheit – nämlich aus der Steinzeit, der Wikingerzeit und der Bürgerlichen Schicht des 19. Jahrhunderts. Jahre später sind diese „Neuankömmlinge“ oder „Zeitmigranten“ zum Normalzustand geworden.
| Rollenname | Schauspieler | Synchronsprecher |
| Lars Haaland | Nicolai Cleve Broch | Jochen Paletschek |
| Alfhildr Enginnsdottir | Krista Kosonen | Maresa Sedlmeir |
| Urd | Ágústa Eva Erlendsdóttir | Carolin Sophie Göbel |
| Harald Eriksen | Stig Ryste Amdam | Andreas Borcherding |
| Wenche | Ragnhild Gudbrandsen | Angelika Bender |
Teils integrieren sie sich in ihr neues Zeitalter, teils führen sie auch ihr vertrautes Leben und ihre Kultur fort, so dass Parallelgesellschaften mit erheblichem Konfliktpotential entstehen. Dass sie teilweise einander bereits kennen und ihre Feindschaften weiterführen, erschwert die Situation zusätzlich.
| Titel | Beforeigners – Mörderische Zeiten |
| Originaltitel | Beforeigners |
| Produktionsland | Norwegen |
| Originalsprache | Norwegisch |
| Genre | Krimiserie, Science-Fiction, Drama |
| Erscheinungsjahre | 2019
2021 |
| Länge | 45 Minuten |
| Episoden | 12+ Folgen in 2+ Staffeln |
| Titelmusik | „Ain't No Love in the Heart of the City“ – Bobby Bland |
Produktions-
unternehmen | HBO Europe, Rubicon TV |
| Idee | Anne Bjørnstad, Eilif Skodvin |
| Regie | Jens Lien |
| Drehbuch | Anne Bjørnstad, Eilif Skodvin |
| Produktion | Jan-Erik Gammleng, Terje Strømstad, Anne Bjørnstad, Eilif Skodvin, Steve Matthews, Hanne Palmquist |
| Musik | Ginge Anvik, Vegard Fossum |
| Kamera | Philip Øgaard |
| Schnitt | Vidar Flataukan, Anders Bergland, Margrete Vinnem, Geir Ørnholt |
| Erstausstrahlung | 21. Aug. 2019 auf HBO Nordic |
Deutschsprachige
Erstausstrahlung | 13. März 2021 auf Das Ers |
Als im Hafen von Oslo die Leiche einer offenbar ermordeten Frau mit steinzeitähnlichen Tätowierungen aufgefunden wird, erscheint das zunächst als gezielter Angriff militanter „Zeitmigrantenhasser“. Kommissar Lars Haaland untersucht den Fall mit seiner Assistentin Alfhildr Enginnsdottir, die gerade erst in den Polizeidienst aufgenommen wurde, als erste „Person mit multitemporalem Hintergrund“ (so die politisch korrekte Bezeichnung).
| Gregers | Kyrre Haugen Sydness | Stefan Wilkening |
| Polizeichefin | Ingunn Beate Øyen | Michèle Tichawsky |
| Ada / Trine Syversen | Eili Harboe | Bettina Zech |
| Skjalg | Jeppe Beck Laursen |
|
| Jørn | Lavrans Haga | Sebastian Pappenberger |
| Alex | Nader Khademi | Felix Mayer |
| Ingrid | Ylva Bjørkaas Thedin | Zina Laus |
| Nabo | Mikkel Bratt Silset | Sascha Rotermund |
| Madeleine | Madeleine Malling Breen | Pola Jane O'Mara |
| Jeppe | Odd-Magnus Williamson | Martin Schülke |
| Othilia | Veslemøy Mørkrid | Katharina Friedl |
| David | Morten Svartveit | Martin Halm |
| Pjokk | Benjamin Haugen |
|
| Rezeptionistin | Mathilde Dokka Sveen |
|
Der Mord entwickelt sich zu einem überaus komplexen Sachverhalt – die Ermordete entstammt der Gegenwart, der Mord sollte einen groß angelegten Menschenhandel mit Frauen aus der Vergangenheit vertuschen. Ein zweiter Mord, mit einer Drohne begangen, gibt noch mehr Rätsel auf.
| Tommy / Tore Hund | Stig Henrik Hoff | Josef Vossenkuhl |
| Navn | Oddgeir Thune | Christopher Kussin |
| HC | Herbert Nordrum |
|
| Gedi | Bhkie Male | Tobias Kern |
| Kalv / Missionar | Jóhannes Haukur Jóhannesson | Maximilian Laprell |
| Line | Marit Andreassen | Alisa Palmer |
| Vind | Richard Skog |
|
| Sofie | Celin Ayara | Felicitas Bauer |
| Center-Manager | Marika Enstad | Sonja Reicherlt |
| Mariana Werner | Cecilie Svendsen |
|
| Psychologe im Traumazentrum | Leo Magnus de la Nuez | Grischa Olbrich |
| Jeanette | Kristin Grue |
|
| Marie | Agnes Kittelsen | Ditte Ferrigan |
| Küster | Nils Jørgen Kaalstad | Dustin Peters |
| Doktorand | Pål Sverre Hagen | Tillbert Strahl |
| Axel | Ingar Helge Gimle | Dieter Memel |
| Schamane | Andrea Pharo Ronde |
|
| Sami | Bjørn Moan |
|
| Faulpelz | Odin Eiriksson |
|
| Student | Hilde Stensland |
|
| Schüler | Ylva Lillo-Stenberg |
|
| Oddvar | Øystein Røger | Matthias Klie |
| Ida „Hulefrue“ | Ann Kristin Sømme |
|
| Olav der Dicke | Tobias Santelmann | Marc Rosenberg |
| Völva | Hedda Stiernstedt |
|
| John Roberts | Paul Kaye |
|
| Isaac Ben Joseph | Billy Postlethwaite |
|
| Adepero Abesse | Jade Anouka |
|
| Henry Black | Philip Rosch |
|
| Precious Clark | Ann Akinjirin |
|
| Odin | Sigrid Kandal Husford |
|
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;
Quelle: wikipedia.org/wiki/Beforeigners
