Liam Kincaid und Renee Palmer entdecken den Plan von Zo'or und Ronald Sandoval, perfekte Soldaten aus Bio-Surrogaten zu schaffen, um die Jaridians zu bekämpfen. [Ein Kunde von Augurs sieht sich ein Pad'ar-Spiel an und reagiert negativ auf den "Jack Patch". Doors International stellt die "Jack Patches" her. Einer der Krieger stirbt in Pad'ar an einer neurologischen Erkrankung. Liam erklärt Renee, dass die Krieger Bio-Surrogate sind. Da'an konfrontiert Zo'or mit dem Bio-Leihmutterschaftsprogramm von Pad'ar].
Nr.
(ges.) | 52 |
| Deutscher Titel | Das Spiel |
| Serie | Mission Erde – Sie sind unter uns |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 8 |
| Originaltitel | Pad’ar |
| Erstausstrahlung USA | 22. Nov. 1999 |
Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 8. Jun. 2000 |
| Regie | Ross Clyde |
| Drehbuch | Paul Gertz & Howard Chaykin (Handlung)
Howard Chaykin (Schauspiel) |
| Alternativ Serientitel | Gene Roddenberry's Earth: Final Conflict |
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher | Staffeln |
| William Boone | Kevin Kilner | Peter Reinhardt | 1, 5 |
| Liam Kincaid | Robert Leeshock | Bernd Vollbrecht | 2–4 |
| Lili Marquette | Lisa Howard | Arianne Borbach | |
| Renee Palmer | Jayne Heitmeyer | Bettina Weiß | 3–5 |
| Ronald Sandoval | Von Flores | Viktor Neumann |
|
| Marcus „Augur“ Deveraux | Richard Chevolleau | Stefan Krause | 1–3, 4 teilweise |
| Jonathan Doors | David Hemblen | Ernst Meincke | 1–3, 4 teilweise |
| Da'an | Leni Parker | Oliver Rohrbeck | 1–4 |
| Zo'or | Anita La Selva | Michael Pan | 1–4, 5 teilweise |
| Dr. Julianne Belman | Majel Barrett | Kerstin Sanders-Dornseif | 1–3 |
