Lili Marquette bringt mit Hilfe von Da'ans Taelon-Kernenergie ein halbjaridianisches Kind zur Welt, das die letzte Hoffnung für die Rassen der Taelon und Jaridian sein könnte. Augur, der von den Freiwilligen gejagt wird, taucht unter, überredet aber Juliet Street, eine alte Freundin von ihm, Liam und Renee zu helfen, während er auf der Flucht ist. Sandoval versucht, Beweise für die Existenz der Jaridians zu vernichten.
Nr. (ges.) | 67 |
Deutscher Titel | Die Bombe tickt |
Serie | Mission Erde – Sie sind unter uns |
Staffel | Staffel 4 |
Nr. (St.) | 1 |
Originaltitel | The Forge of Creation |
Erstausstrahlung USA | 2. Okt. 2000 |
Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 25. Sep. 2001 |
Regie | Michael Robison |
Drehbuch | George Geiger |
Alternativ Serientitel | Gene Roddenberry's Earth: Final Conflict |
Rolle | Darsteller | Synchronsprecher | Staffeln |
William Boone | Kevin Kilner | Peter Reinhardt | 1, 5 |
Liam Kincaid | Robert Leeshock | Bernd Vollbrecht | 2–4 |
Lili Marquette | Lisa Howard | Arianne Borbach | |
Renee Palmer | Jayne Heitmeyer | Bettina Weiß | 3–5 |
Ronald Sandoval | Von Flores | Viktor Neumann |
|
Marcus „Augur“ Deveraux | Richard Chevolleau | Stefan Krause | 1–3, 4 teilweise |
Jonathan Doors | David Hemblen | Ernst Meincke | 1–3, 4 teilweise |
Da'an | Leni Parker | Oliver Rohrbeck | 1–4 |
Zo'or | Anita La Selva | Michael Pan | 1–4, 5 teilweise |
Dr. Julianne Belman | Majel Barrett | Kerstin Sanders-Dornseif | 1–3 |