Sternzeit 1943,7. Die Enterprise befindet sich auf einer Erkundungsmission im majalianischen System, wo es einen Pulsar gibt; hier rettet sie ein Shuttle vom Planeten Majalis, das von einem nicht identifizierten Schiff angegriffen wurde. Nach der Rettung der Passagiere entdeckt Pike unter ihnen seine alte majalianische Bekannte Alora, die von einem Kind und dessen Vater Gamal begleitet wird.
| Nr. | 06 |
| Deutscher Titel | Wo kein Leid hinreicht |
| Serie | Strange New Worlds |
| Staffel | Staffel 1 |
| Nr. in St. | 6 |
| Originaltitel | Lift Us Where Suffering Cannot Reach |
| Regie | Andi Armaganian |
| Drehbuch | Robin Wasserman & Bill Wolkoff (Story) |
| Erstveröffentlichung USA | 9. Juni 2022 |
| Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) | 22. Dez. 2022 |
Das Kind - so erklärt Alora - ist der so genannte "Erste Diener", eine Art Thronanwärter der Majalianer, während Gamal, der auch Arzt ist, sich um seine Gesundheit kümmert; das Schiff, das sie angegriffen hat, kommt von einem Nachbarplaneten, mit dessen Bewohnern, so die Frau, friedliche Beziehungen bestehen. Pike bietet seine Hilfe an, aber Alora, das nicht zur Föderation Majalis gehört, lehnt höflich ab. In der Zwischenzeit liegt das Kind wegen leichter Verletzungen, die es bei dem Angriff erlitten hat, auf der Krankenstation, und dort entdeckt Dr. M'Benga, dass die Majalis über Quantenmodifikationen verfügen, die sie immun gegen Krankheiten machen; außerdem ist die Medizin der Majalis so weit fortgeschritten, dass Dr. Gamal die Medizin der Föderation als "Schlächterei" bezeichnet. M'Benga fragt seinen Kollegen, ob er seiner schwerkranken Tochter Rukiya helfen kann, doch dieser lehnt ab und beruft sich auf eine Art Regel, die der föderalen Hauptdirektive ähnelt.
In der Zwischenzeit reisen Alora, Noonien-Singh, Spock und Uhura zu dem Mond, auf dem das unidentifizierte Schiff abgestürzt ist; hier findet Alora ein Abzeichen, das nur dem auserwählten Wächter des Ersten Dieners gehören kann. Als sie mit Pike zum Heimatplaneten reist, findet sie den Verräter, der getötet wird, bevor er eine Erklärung abgeben kann. In der Zwischenzeit wird die Enterprise von einem anderen, nicht identifizierten Schiff angegriffen. Da die Schilde des Schiffes deaktiviert sind, gelingt es den unbekannten Angreifern, den Ersten Diener hochzubeamen. Alora erklärt der Schiffsbesatzung, dass ihr Heimatplanet ohne das Kind durch den Pulsar in den Ruin getrieben wird, ohne weitere Details zu nennen. Der gewaltige Säugling, der mit einem technologischen Wissen ausgestattet ist, das sogar das von Spock übertrifft, schafft es, ein Leuchtfeuer zu konstruieren, mit dem er seine Position an Bord der Enterprise signalisiert: Hier hatte Gamal ihn versteckt, der einen Angriff seiner Komplizen vorgetäuscht hatte (die sich als rebellische Majalianer und nicht als Außerirdische herausstellten; Alora hatte daher Pike angelogen, der anfängt, sie und die Rolle des Kindes zu verdächtigen), um ihn - wie er behauptet - vor dem sicheren Tod zu retten.
Pike sperrt Gamal in eine Zelle und begleitet Alora und den Ersten Diener auf den Planeten. Dort erfährt er die schreckliche Wahrheit: Die alten Majalianer haben eine futuristische Maschine gebaut, um den Planeten vor dem Pulsar zu schützen; diese Maschine brauchte das neuronale Netz eines Kindes, um zu funktionieren. Die ersten Diener waren daher zum sicheren Tod inmitten von tausend Qualen verdammt. Die Majalianer, die diese Barbarei nicht akzeptierten, wurden auf einen Nachbarplaneten verbannt, wo sie versuchten, dem grausamen Brauch ein Ende zu setzen, indem sie potenzielle Erste Diener entführten. Nachdem er vergeblich versucht hat, das Kind zu retten und Alora zur Vernunft zu bringen, verlässt Pike den Planeten enttäuscht und verbittert. In der Zwischenzeit bietet Gamal, der rehabilitiert ist, M'Benga eine Therapie für Rukiya an.
Weitere Darsteller: Lindy Booth (Alora), Ian Ho (Erster Diener), Husein Madhavji (Ältester Gamal), Sage Arrindell (Rukiya)
Sie schildert die Abenteuer der U.S.S. Enterprise
vor James Kirks Captainschaft und konzentriert sich auf eine
episodische Erzählung im Gegensatz zu den seriellen Erzählungen von
Discovery. Die Besatzung der Enterprise in dieser Serie besteht aus
mehreren Charakteren, die erstmals in der Originalserie eingeführt
wurden und nun von neuen Schauspielern gespielt werden, darunter Ethan
Peck, Anson Mount und Rebecca Romijn, die ihre Rollen aus Discovery
Staffel 2 als Spock, Captain Pike bzw. Nummer Eins wieder
aufnehmen.gehören:
| Schau-spieler | Rollenname | Rollenbeschreibung | Spezies | Synchron-sprecher |
| Anson Mount | Captain Christopher Pike | Captain der USS Enterprise | Mensch | Sascha Rotermund |
| Ethan Peck | Lieutenant Spock | Wissenschaftsoffizier der USS Enterprise | Mensch/Vulkanier | Arne Stephan |
| Jess Bush | Christine Chapel | Krankenschwester an Bord der USS Enterprise | Mensch | Alice Bauer |
| Christina Chong | Lieutenant La'an Noonien-Singh | Sicherheitschefin der USS Enterprise | Mensch | Magdalena Turba |
| Celia Rose Gooding | Kadett Nyota Uhura | Kadett an Bord der USS Enterprise | Mensch | Laura Oettel |
| Melissa Navia | Lieutenant Erica Ortegas | Steuermann der USS Enterprise | Mensch | Maximiliane Häcke |
| Babs Olusanmokun | Dr. Joseph M'Benga | Leitender medizinischer Offizier der USS Enterprise | Mensch | Tim Sander |
| Bruce Horak(a) | Lieutenant Hemmer | Chefingenieur der USS Enterprise | Aenar | Thomas Wenke |
| Rebecca Romijn | Lt. Commander Una Chin-Riley/Nummer | Erste Offizierin der USS Enterprise | Illyrianerin | Alexandra Wilcke |
| Melanie Scrofano | Captain Batel | Captain der USS Cayuga | Mensch | Franziska Endres |
| Adrian Holmes | Admiral Robert April | Admiral der Sternenflotte, ehemaliger Captain der USS Enterprise | Mensch | Thomas Schmuckert |
| Gia Sandhu | T'Pring | Verlobte von Spock | Vulkanierin | Shandra Schadt |
| André Dae Kim | Chief Kyle | Transportertechniker der USS Enterprise | Mensch | Marco Eßer |
| Dan Jeannotte | Lieutenant George Samuel Kirk | Wissenschaftler an Bord der USS Enterprise, Bruder von James T. Kirk | Mensch | Tobias Diakow |
| Rong Fu | Lieutenant Jenna Mitchell | Navigatorin der USS Enterprise | Mensch | Julia Vieregge[20] |
| Jennifer Hui | Ensign Christina | Kommunikationsoffizierin der USS Enterprise | Mensch | Christina Wöllner |
| Sage Arrindell | Rukiya | Tochter von Dr. M'Benga | Mensch | Lilli Mechler |
| Makambe Simamba |
|
|
| Katja Schmitz |
| Paul Wesley | Captain James T. Kirk | Captain der USS Farragut in einer alternativen Zeitlinie | Mensch | Nico Sablik |
- Star Trek: Strange New Worlds ist ein Spin-off von Discovery
und ein Prequel zur Originalserie, das von Akiva Goldsman, Alex Kurtzman
und Jenny Lumet für Paramount+ entwickelt wurde. Sie wurde im Mai 2022
erstmals ausgestrahlt.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle: wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Strange_New_Worlds
