Picard trifft den Beobachter, der sich als Tallinn vorstellt und ihm offenbart, dass es sich bei der Person, die er beobachtet und beschützt, um niemand anderen als Renée Picard, eine Vorfahrin des Admirals und Astronautin, handelt; in drei Tagen soll sie an einer sehr wichtigen Weltraummission teilnehmen, die für die Zukunft, so wie sie sie kennen, entscheidend sein wird. Picard findet heraus, dass Q plant, ihre Teilnahme an dem Start zu verhindern, und bittet Tallinn um Hilfe. Raffi und Seven gelingt es, Rios zu befreien und zum Raumschiff zurückzukehren, aber sie erleben eine böse Überraschung:
Nr.
(ges.) | 15 |
| Deutscher Titel | Fly me to the moon |
| Serie | Star Trek: Picard |
| Staffel | Staffel 2 |
Nr.
(St.) | 5 |
| Originaltitel | Fly Me to the Moon |
| Regie | Jonathan Frakes |
| Drehbuch | Cindy Appel |
| Länge | 41 min |
| Erstveröffentlichung USA | 31. März 2022 |
| Deutschsprachige Erstveröffentlichung (DE, AT, CH) | 1. Apr. 2022 |
Die Borg-Königin hat die französischen Behörden ausgetrickst, um einen Polizisten zu ködern: Nachdem sie ihn als Geisel genommen hat, erpresst sie Agnes, indem sie seine Freilassung im Austausch gegen die Assimilierung anbietet; Agnes tötet die Königin, um den Mann zu befreien, aber nun finden sich alle im Jahr 2024 gefangen, weil die Borg die einzige war, die den Zeitsprung in die Zukunft berechnen konnte.
Der Ursprung des Interesses der Soongs an der Genetik wird ebenfalls enthüllt: Im Jahr 2024 hat Dr. Soong eine Tochter, Kore, die an einer extrem seltenen genetischen Störung leidet, die es ihr verbietet, sich im Freien aufzuhalten, da ein einziges Staubkorn ihr Immunsystem angreifen würde. Aus ethischen Gründen in seiner Forschung behindert, wird er von Q kontaktiert, der ihm ein Heilmittel anbietet; es funktioniert, aber nur vorübergehend, und Q erpresst Soong: das ultimative Heilmittel im Austausch für einen nicht näher bezeichneten Gefallen des Wissenschaftlers, einen Gefallen, von dem man annimmt, dass er mit Renée zu tun hat. Renée Picard wird von Tallinn, Picard und seiner Crew verfolgt und beobachtet: es ist die letzte Nacht in Freiheit vor der Quarantäne vor dem Start und ein üppiger Empfang ist geplant; sie wissen, dass Q, wenn er die Teilnahme der jungen Pilotin an der Mission verhindern will, zu diesem Zeitpunkt handeln muss, also beschließen sie, sie genau zu beobachten.
Die Episode endet mit der Enthüllung, dass es der Borg-Königin vor ihrem Tod gelungen ist, sich in den Geist von Agnes zu "transferieren", mit der sie aufgrund einer teilweisen Assimilierung bereits eine Verbindung hatte.
Gastdarsteller: John de Lancie (Q), Brent Spiner (Adam Soong), Lea Thompson (Dr. Diane Werner)
Weitere Darsteller: Orla Brady (Tallinn), Isa Briones (Kore Soong), Annie Wersching (Regina Borg), Penelope Mitchell (Renée Picard), Sol Rodríguez (Teresa Ramirez)
Die Serie spielt etwa 30 Jahre nach The Next Generation und
Patrick Stewart spielt erneut seine TNG-Rolle des Jean-Luc Picard.Die
erste Staffel folgt Picard in seinem Ruhestand, der nach
Wiedergutmachung für das sucht, was er als seine vergangenen Fehler
ansieht, während er sich zunächst auf ein Abenteuer begibt, um die Tochter seines
verstorbenen Crewmitglieds Data zu retten.
| Darsteller | Rollenname[ | Rollenbeschreibung | Spezies | Deutsche Synchronstimme |
| Patrick Stewart | Admiral Jean-Luc Picard | Admiral a. D. der Sternenflotte (Staffel 1)
Kanzler der Sternenflottenakademie (Staffel 2) | Mensch | Ernst Meincke |
| Michelle Hurd | Raffaela „Raffi“ Musiker | ehemalige Offizierin der Sternenflotte (Staffel 1)
Einsatzoffizierin der USS Excelsior (Staffel 2) | Mensch | Heide Domanowski |
| Jeri Ryan | Seven of Nine | Angehörige der Fenris-Ranger (Staffel 1–2)
Erste Offizierin der USS Titan A (Staffel 3) | Mensch/Borg | Anke Reitzenstein |
| Alison Pill | Dr. Agnes Jurati/Borg-Königin | Wissenschaftlerin am Daystrom-Institut, Neue Königin des Borg-Kollektivs | Mensch/Borg | Manja Doering |
| Isa Briones | Dr. Soji Asha | Wissenschaftlerin auf der romulanischen Rückgewinnungsanlage | Androidin | Lydia Morgenstern |
| Dahj | Wissenschaftlerin auf der Erde | Androidin |
|
| Sutra | Androidin auf Coppelius | Androidin |
|
| Kore Soong | geklonte Tochter von Adam Soong | Mensch |
|
| Evan Evagora | Elnor | Krieger der Qowat Milat (Staffel 1)
Kadett der Sternenflotte (Staffel 2) | Romulaner | Sebastian Fitzner |
| Santiago Cabrera | Capt. Cristóbal „Chris“ Rios | ehemaliger Offizier der Sternenflotte, selbstständiger Captain der La Sirena (Staffel 1)
Captain der USS Stargazer (Staffel 2) | Mensch | Leonhard Mahlich |
| Holografische Notfallprogramme |
| Hologramme |
|
| Harry Treadaway | Narek | Agent der Zhat Vash | Romulaner | Jeremias Koschorz |
| Orla Brady | Laris | ehemalige Agentin des Tal Shiar, Haushälterin auf Château Picard, Ehefrau von Zhaban | Romulanerin | Sabine Falkenberg |
| Tallinn | Aufseherin, Vorfahrin von Laris | Romulanerin |
|
| Brent Spiner | Data | ehemaliger Offizier der Sternenflotte | Android | Michael Pan |
| Dr. Altan Inigo Soong | Wissenschaftler auf Coppelius | Mensch |
|
| Adam Soong | Wissenschaftler im 21. Jahrhundert | Mensch |
|
| Lore | Bruder von Data | Android |
|
| B-4 | Bruder von Data | Android |
|
| Ed Speleers | Jack Crusher | Sohn von Beverly Crusher und Jean-Luc Picard | Mensch | Bastian Sierich |
| Jamie McShane | Zhaban | ehemaliger Agent des Tal Shiar, Haushälter auf Château Picard, Ehemann von Laris | Romulaner | Viktor Neumann |
| Ann Magnuson | Admiral Kirsten Clancy | Stabschefin der Sternenflotte | Mensch | Sabina Trooger |
| Tamlyn Tomita | Commodore Oh | Leiterin der Sternenflotten-Sicherheit, Agentin der Zhat Vash | Vulkanierin/Romulanerin | Sabine Arnhold |
| Peyton List | Narissa Rizzo | Sicherheitsoffizierin der Sternenflotte, Agentin der Zhat Vash | Romulanerin | Maria Koschny |
| Jonathan Del Arco | Hugh | Wissenschaftler auf der romulanischen Rückgewinnungsanlage | unbekannt/Borg | Leon Boden |
| Rebecca Wisocky | Ramdha | Wissenschaftlerin auf der romulanischen Rückgewinnungsanlage | Romulanerin/Borg | Almut Zydra |
| Chelsea Harris | Dr. Naáshala Kunamadéstifee | Wissenschaftlerin auf der romulanischen Rückgewinnungsanlage | Trill | Franziska Endres |
| Amirah Vann | Zani | Kriegernonne der Qowat Milat | Romulanerin | Berenice Weichert |
| John Ales | Bruce Maddox | Wissenschaftler der Sternenflotte | Mensch | Frank Schaff |
| Casey King | Icheb | Offizier der Sternenflotte | Brunali/Borg | Sebastian Schulz |
| Necar Zadegan | Bjayzl | kriminelle Geschäftsfrau | unbekannt | Katrin Zimmermann |
| Jonathan Frakes | William T. Riker | Sternenflotten-Captain im Ruhestand | Mensch | Detlef Bierstedt (Staffel 1)
Tom Vogt (Staffel 3) |
| Marina Sirtis | Deanna Troi | Sternenflotten-Counselor im Ruhestand | Mensch/Betazoidin | Eva Kryll |
| Lulu Wilson | Kestra Troi-Riker | Tochter von William T. Riker und Deanna Troi | Mensch | Léa Mariage |
| Jade Ramsey | Arcana | Androidin auf Coppelius | Android | Magdalena Turba |
| Nikita Ramsey | Saga | Androidin auf Coppelius | Android | Emily Gilbert |
| Madeline Wise | Yvette Picard | Mutter von Jean-Luc Picard | Mensch | Gundi Eberhard |
| Dylan Von Halle | Jean-Luc Picard (jung) |
| Mensch | Arne Smolny |
| Whoopi Goldberg | Guinan | Barkeeperin im Los Angeles des 25. Jahrhunderts | El-Aurianerin | Regina Lemnitz |
|
| Barkeeperin im Los Angeles des 21. Jahrhunderts |
| Nora Kunzendorf |
| John de Lancie | Q | nahezu allmächtiges Wesen | Q | Martin Umbach |
| Annie Wersching | Borg-Königin | Königin des Borg-Kollektivs | Borg | Cathlen Gawlich |
| Sol Rodriguez | Teresa Ramirez | Ärztin im 21. Jahrhundert | Mensch | Magdalena Höfner |
| Steve Gutierrez | Ricardo | Sohn von Teresa Ramirez | Mensch | Antonio Sura |
| Penelope Mitchell | Renée Picard | Astronautin im 21. Jahrhundert, Vorfahrin von Jean-Luc Picard | Mensch | Lara Trautmann |
| James Callis | Maurice Picard | Vater von Jean-Luc Picard | Mensch | Manou Lubowski |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher | Reisender | Mensch | Sven Plate |
| Gates McFadden | Dr. Beverly Crusher | ehemalige leitende medizinische Offizierin der Enterprise D | Mensch | Katharina Koschny |
| Todd Stashwick | Liam Shaw | Captain der Titan A | Mensch | Oliver Siebeck |
| Ashlei Sharpe Chestnut | Sidney La Forge | Steuermann der Titan A | Mensch | Amelie Plaas-Link |
| Stephanie Czajkowski | T'Veen | Wissenschaftsoffizierin der Titan A | Vulkanierin | Magdalena Helmig |
| Joseph Lee | Matthew Arliss Mura | Taktischer Offizier der Titan A | Bajoraner | Valentin Stilu |
| Jin Maley | Kova Rin Esmar | Kommunikationsoffizierin der Titan A | Haliianerin | Flurina Holeiter |
| Chad Lindberg | Eli Foster | Besatzungsmitglied der Titan A | „Mensch“/ Formwandler | Chris Smietke |
| Tiffany Shepis | Ohk | leitende medizinische Offizierin der Titan A | Trill | Anna Dramski |
| Amanda Plummer | Vadic | Kopfgeldjägerin | „Mensch“/ Formwandler | Heidrun Bartholomäus |
| Michael Dorn | Worf | ehemaliger Sicherheitschef der Enterprise D | Klingone | Tilo Schmitz |
| Michelle Forbes | Ro Laren | Commander an Bord der Intrepid | Bajoranerin | Andrea Aust |
| Kirk Acevedo | Krinn | Gangsterboss auf M’Talas Prime | Vulkanier | Martin Kautz |
| LeVar Burton | Commodore Geordi La Forge | Leiter des Sternenflottenmuseums | Mensch | Charles Rettinghaus |
| Mica Burton | Ensign Alandra La Forge | Offizierin der Sternenflotte | Mensch | Antje Thiele |
| Daniel Davis | Professor James Moriarty | Sicherheitsprogramm der Daystrom-Station | Hologramm | Eckart Dux |
| Tim Russ | „Tuvok“ | Captain der Sternenflotte | „Vulkanier“/Formwandler | Christian Toberentz |
| Alice Krige | Borg-Königin | Königin des Borg-Kollektivs | Borg | Traudel Haas |
| Elizabeth Dennehy | Admiral Elizabeth Shelby | Admiralin der Sternenflotte | Mensch | Ulrike Mai |
Star Trek: Picard ist wie Discovery ein seriell angelegtes Drama, das für CBS All Access entwickelt wurde und am 23. Januar 2020 Premiere feierte.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0; Quelle: Wikipedia: wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Picard
