Als Maiya anfängt, unter dimensionalem Phasing zu leiden, behauptet Augur, dass Maiya und ihr Gegenstück, Martinez, verschmelzen müssen, oder sie könnten beide sterben. Doors kündigt seine Kandidatur für das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten an, um die Taelons herauszufordern. Lili bestätigt, dass Martinez und sie denselben Vater haben. Sandoval befragt Maiya auf dem Mutterschiff, während Doors und Zo'or darüber diskutieren, ihre Kräfte zu vereinen.
| Nr. (ges.) | 31 |
| Deutscher Titel | Zwischen den Welten |
| Serie | Mission Erde – Sie sind unter uns |
| Staffel | Staffel 2 |
| Nr. (in Staffel) | 9 |
| Originaltitel | Isabel |
| Regie | Ross Clyde |
| Drehbuch | Paul Gertz |
| Erstausstrahlung USA | 28. Dez. 1998 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 23. Dez. 1999 |
Hinweis: Diese Folge wurde ursprünglich vor der vorangegangenen Folge "Zwischen Himmel und Hölle" ausgestrahlt, folgt aber eindeutig deren Ereignissen, die den Handlungsstrang "Jonathan Doors kandidiert für das Präsidentenamt" einleiteten.
Es kommt eine außerirdische Rasse, die Taelons oder Gefährten genannt wird, auf die Erde. Sie bieten den Menschen auf der Erde Technologien an, mit denen sie Krankheiten und Hungersnöte eindämmen, Umweltprobleme lösen und Konflikte beenden können. Im Gegenzug verlangen sie, dass man sie auf der Erde leben lässt.
Doch eine Gruppe von Erdlingen, die an der Freundlichkeit der Taelons zweifelt, organisiert eine Widerstandsbewegung, um ihre wahren Absichten zu entlarven.
Wir entdecken eine Verbindung zwischen den beiden Spezies und verstehen nach und nach, dass jede Spezies die andere braucht, um zu überleben. | Rolle | Darsteller | Synchronsprecher | Staffeln |
| William Boone | Kevin Kilner | Peter Reinhardt | 1, 5 |
| Liam Kincaid | Robert Leeshock | Bernd Vollbrecht | 2–4 |
| Lili Marquette | Lisa Howard | Arianne Borbach | |
| Renee Palmer | Jayne Heitmeyer | Bettina Weiß | 3–5 |
| Ronald Sandoval | Von Flores | Viktor Neumann |
|
| Marcus „Augur“ Deveraux | Richard Chevolleau | Stefan Krause | 1–3, 4 teilweise |
| Jonathan Doors | David Hemblen | Ernst Meincke | 1–3, 4 teilweise |
| Da'an | Leni Parker | Oliver Rohrbeck | 1–4 |
| Zo'or | Anita La Selva | Michael Pan | 1–4, 5 teilweise |
| Dr. Julianne Belman | Majel Barrett | Kerstin Sanders-Dornseif | 1–3 |
Mission Erde – Sie sind unter uns ist eine von
Star-Trek-Schöpfer Gene Roddenberry erdachte
kanadisch-US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die es zwischen 1997 und 2002 auf 110 Folgen brachte
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Texte: Quelle: Wikipedia. (ua: https://de.wikipedia.org/wiki/Mission_Erde_%E2%80%93_Sie_sind_unter_uns)
: Bild: sf-serien.de
