Sternzeit 46693,1: Während eines nachts an Bord durchgeführten Experiments zur Stellarkartographie wurden alle Systeme des Schiffes abgeschaltet, um den größten Teil der Rechenleistung des Computers für das Experiment zu verwenden. Picard, der beschlossen hatte, seine Schlaflosigkeit zu nutzen, um seine archäologischen Aufzeichnungen zu überarbeiten, ist daher nicht in der Lage, mit der archäologischen Abteilung der Sternenflotte zu kommunizieren, das Computerarchiv zu konsultieren oder sogar Tee mit dem Nahrungsmittelsynthesizer zu trinken. Er beschließt daher, das Kartographielabor aufzusuchen, doch der Eintritt in einen heiklen Moment macht vier Stunden Vorbereitung zunichte. Neela Daren ist ziemlich wütend auf den Eindringling, aber als sie merkt, dass der Captain selbst vor ihr steht, beruhigt sie sich und versucht, es bei Picard wieder gut zu machen, indem sie ihm eine Tasse Kräutertee anbietet. Weitere Darsteller: Wendy Hughes (Lieutenant Commander Neela Daren), R. Cox (Lieu
