004 Subraumspalten Star Trek: Voyager

Auf einem Wüstenplaneten, von dem seltsame Energieformen ausgehen, Überreste einer zerstörerischen Explosion, werden seltsame Subraumspalten entdeckt, die Tom Paris und Captain Janeway in die Zeit vor der Katastrophe zurückversetzen. Hier kommen sie in Kontakt mit einer Gruppe, die befürchtet, dass ein Kraftwerk zu einer Explosion führen könnte.

    Weitere Darsteller: Nicolas Surovy (Pe'Nar Makull), Joel Polis (Ny Terla), Brady Bluhm (Latika)

 

Nr. (ges.)	4
Deutscher Titel	Subraumspalten
Staffel	Staffel 1
Nr. (St.)	4
Original­titel	Time and Again
Erstaus­strahlung USA	30. Jan. 1995
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	5. Juli 1996
Regie	Les Landau
Drehbuch	David Kemper, Michael Piller; Idee: David Kemper

Bei der Untersuchung eines Planeten, der gerade durch eine polare Explosion verwüstet wurde, werden Janeway und Paris von einem Subraumbruch verschlungen und in die Zeit vor dem Unfall transportiert.

Die Voyager entdeckt einen Planeten, der vor kurzem Schauplatz einer entsetzlichen Katastrophe wurde. Während Untersuchungen gelangen Janeway und Paris durch Subraumspalten zurück in die Zeit vor der Katastrophe und erkennen hier, dass es möglich ist, die Ereignisse zu verhindern. Die Crew der Voyager unternimmt unterdessen eine Rettungsaktion und versucht sich in den Subraum zu schneiden. Janeway begreift, dass diese Aktion die Katastrophe in der Vergangenheit überhaupt erst verursachte, und verhindert diese, was die Zeitlinie wieder herstellt und damit die Katastrophe ungeschehen macht.

 

		Staffel
Schauspieler	Rollenname	1	2	3	4	5	6	7	Anzahl	Deutscher Synchronsprecher
Kate Mulgrew	Captain Kathryn Janeway	●	●	●	●	●	●	●	172	Gertie Honeck
Robert Beltran	Commander Chakotay	●	●	●	●	●	●	●	172	Frank-Otto Schenk
Robert Duncan McNeill	Lieutenant Tom Paris	●	●	●	●	●	●	●	172	Tom Vogt (Staffel 1–4), Erich Räuker (Staffel 5–7)
Tim Russ	Lieutenant Commander Tuvok	●	●	●	●	●	●	●	170	Christian Toberentz
Garrett Wang	Fähnrich Harry Kim	●	●	●	●	●	●	●	170	Michael Iwannek
Robert Picardo	Der Doktor	●	●	●	●	●	●	●	169	Stefan Staudinger
Roxann Dawson	Lieutenant B’Elanna Torres	●	●	●	●	●	●	●	166	Arianne Borbach
Ethan Phillips	Neelix	●	●	●	●	●	●	●	163	Michael Tietz
Jennifer Lien	Kes	●	●	●	•		•		71	Diana Borgwardt
Jeri Ryan	Seven of Nine				●	●	●	●	102	Anke Reitzenstein
Tarik Ergin	Lieutenant Ayala	•	•	•	•	•	•	•	120	Uwe Jellinek (Folge 46, 141 & 170), Ulrich Johannson (Folge 70)
Majel Barrett	Computerstimme	•	•	•	•	•	•	•	103	Elvira Schuster (Staffel 1–2), Margot Rothweiler (Staffel 2–7), Heidi Weigelt (Staffel 3)
Martha Hackett	Fähnrich Seska	•	•	•				•	13	Mo Asumang
Anthony De Longis	Maje Culluh	•	•	•					5	Dieter Memel
Josh Clark	Lieutenant Joseph Carey	•				•	•	•	7	Andreas Conrad (Staffel 1, Pilotfolge), Michael Christian (Staffel 1), Walter Alich (Staffel 5), Ulrich Johannson (Staffel 6), Oliver Siebeck (Staffel 7)
Brian Markinson	Lieutenant Peter Durst	•							2	Ulrich Johannson
unbekannter Säugling	Naomi Wildman		•	•					2
Brooke Stephens					•				2	Jill Böttcher
Scarlett Pomers						•	•	•	17
Vanessa Branch								•	1	Gundi Eberhard
Nancy Hower	Fähnrich Samantha Wildman		•	•	•	•	•		8	Andrea Großmann
Simon Billig	Fähnrich Hogan		•	•					7	Ulrich Johannson
Raphael Sbarge	Crewman Michael Jonas		•	•					6	Gunnar Helm
Brad Dourif	Fähnrich Lon Suder		•	•					3	Berno von Cramm
John de Lancie	Q		•	•				•	3	Hans-Werner Bussinger
Dwight Schultz	Lieutenant Commander Reginald Barclay		•				•	•	7	Florian Krüger-Shantin
Alexander Enberg	Fähnrich Vorik			•	•	•		•	8	Thomas Nero Wolff
Allan G. Royal	Captain Braxton			•					2	Victor Deiß
Bruce McGill						•			1
Susanna Thompson	Borg-Königin					•	•	•	4	Katja Nottke
Alice Krige								•	2
Manu Intiraymi	Icheb						•	•	11	Sebastian Schulz
Kurt Wetherill	Azan						•	•	6	Fabian Hollwitz
Cody Wetherill	Rebi						•	•	6	Fabian Hollwitz
Marley McClean	Mezoti						•	•	5	Esra Vural
Marina Sirtis	Counselor Deanna Troi						•	•	3	Ulrike Lau

 Serienhintergrund:

 Viele der in der Serie gezeigten fiktiven astronomischen Phänomene sind nicht am Computer generiert, sondern beruhen auf Aufnahmen entfernter Objekte durch das Hubble-Teleskop. Eine Mitarbeiterin des Space Telescope Science Institute der NASA, Inge Heyer, stellte dem Special Effects Team aktuelle Bilder zur Verfügung. Die Serie war insgesamt 34-mal für einen Emmy nominiert und konnte ihn sieben Mal gewinnen

Wiederkehrende Spezies im Delta-Quadranten

• Borg – Maschinen-Humanoiden-Hybriden, die fremde Spezies durch Assimilation in das Borg-Kollektiv integrieren.
• Hirogen – Das Jagen anderer Spezies ist für sie eine ehrenvolle Pflichterfüllung.
• Ocampa – Spezies, deren Vertreter sehr kurzlebig (ca. 9 Jahre) sind und telepathische und telekinetische Fähigkeiten besitzen
• Kazon – in Sekten unterteilt.
• Spezies 8472 – Lebensform aus dem Flüssigraum (andere Dimension, nicht im Delta-Quadranten beheimatet), eine Spezies, die den Borg ebenbürtig ist.
• Vidiianer – Organjäger; wegen eines Lepra-ähnlichen Virus (der sogenannten „Fresszelle“) brauchen sie ständig neues Gewebe.
• Talaxianer – Sammler und Händler, vergleichbar mit Ferengi, jedoch weniger aufdringlich und hinterhältig.
• Malon – ein Volk, dessen Planet Malon Prime in Erzählungen als Paradies dargestellt wird. Dies wird jedoch nur dadurch erreicht, dass ein Großteil ihrer Wirtschaft mit der Müllbeseitigung beschäftigt ist, um ihren hohen Lebensstandard zu halten.

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten und Texte u.a. von Wikipedia

Bild:
Von Star Trek Voyager - Star Trek Voyager, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16098931