Being Human (US)

Staffel 1
Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel
1	1	Zimmer ohne Aussicht	There Goes the Neighborhood (1)
2	2	Die dunkelste aller Seiten	There Goes the Neighborhood (2)
3	3	Den Tod überwinden	Some Thing to Watch Over Me
4	4	Orgie der Gewalt	Wouldn’t It Be Nice (If We Were Human)
5	5	Allein unter Wölfen	The End of the World as We Knew It
6	6	Geisterhaftes Treiben	It Takes Two to Make a Thing Go Wrong
7	7	Tagebuch eines Getriebenen	I See Your True Colors… And That’s Why I Hate You
8	8	Spielen verboten!	Children Shouldn’t Play With Undead Things
9	9	Das Echo des Todes	I Want You Back (from The Dead)
10	10	Höllenspektakel	Dog Eat Dog
11	11	Die Exorzistin	Going Dutch
12	12	Mordlust	You’re the One That I Haunt
13	13	Die letzte Schlacht	A Funny Thing Happened on the Way to Me Killing You
Staffel 2
14	1	Endlich frei sein	Turn This Mother Out
15	2	Das Leben schmeckt gut	Do You Really Want to Hurt Me
16	3	Am Ende der Nacht	All Out of Blood
17	4	Sehnsucht nach Romantik	(I Loathe You) For Sentimental Reasons
18	5	Das Herz der Kriegerin	Addicted to Love
19	6	Affäre unter Geistern	Mama Said There’d Be Decades Like These
20	7	Die Gilde der Jäger	The Ties That Blind
21	8	Ein sicheres Haus zum Sterben	I’ve Got You Under Your Skin
22	9	Der Reaper und sein Lehrling	When I Think About You I Shred Myself
23	10	Ein Teil von mir	Dream Reaper
24	11	Verbannung und Verrat	Don’t Fear the Scott
25	12	Sonnenfinsternis	Partial Eclipse of the Heart
26	13	Kein Weg zurück	It’s My Party and I’ll Die If I Want to
Staffel 3
27	1	Ozean des Leidens	It’s a Shame About Ray
28	2	Böses Blut	(Dead) Girls Just Wanna Have Fun
29	3	Geister in der Hexenküche	The Teens They Are a Changin
30	4	Hinter gläsernen Wänden	I’m So Lonesome I Could Die
31	5	Der Vampir an meinem Bett	Get Outta My Dreams, Get Into My Mouth
32	6	Cocktail für den Fürst der Finsternis	What’s Blood Got to Do With It?
33	7	Hokuspokus	One is Silver and the Other Pagan
34	8	Der zweite Tod	Your Body is a Condemned Wonderland
35	9	Katz und Maus	Of Mice and Wolfmen
36	10	Zum Fressen gern	For Those About to Rot
37	11	Versprechen der Ewigkeit	If I Only Had a Raw Brain
38	12	Höllenbrut	Always a Bridesmaid, Never Alive
39	13	Für immer verflucht	Ruh Roh
Staffel 4
40	1	Flucht aus der Zwischenwelt	Old Dogs, New Tricks
41	2	Mitten ins Herz	That Time Of The Month
42	3	Ramona	Lil’ Smokie
43	4	Neues Leben	Panic Womb
44	5	Der Alphawolf	Pack It Up, Pack It In
45	6	Außer Kontrolle	Cheater of the Pack
46	7	Galgenhumor	Gallows Humor
47	8	Wanderin zwischen den Zeiten	Rewind, Rewind…
48	9	Der Vollstrecker	Too Far, Fast Forward!
49	10	Die Unwissenden	Oh Don’t You Die For Me
50	11	Der Ursprung des Bösen	Ramona the Pest
51	12	Gefangen im Horrorhaus	House Hunting
52	13	Schöne neue Welt	There Goes the Neighborhood (3)