Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert

 

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel		Original­titel
1	1	001 Der Mächtige	Staffel 1	Encounter at Farpoint – Part 1[3]
2	2	002 Mission Farpoint	Staffel 1	Encounter at Farpoint – Part 2[3]
3	3	03 Gedankengift	Staffel 1	The Naked Now
4	4	04 Der Ehrenkodex	Staffel 1	Code of Honor
5	5	05 Der Wächter	Staffel 1	The Last Outpost
6	6	06 Der Reisende	Staffel 1	Where No One Has Gone Before
7	7	07 Die geheimnisvolle Kraft	Staffel 1	Lonely Among Us
8	8	08 Das Gesetz der Edo	Staffel 1	Justice
9	9	09 Die Schlacht von Maxia	Staffel 1	The Battle
10	10	10 Rikers Versuchung	Staffel 1	Hide and Q
11	11	11 Die Frau seiner Träume	Staffel 1	Haven
12	12	12 Der große Abschied	Staffel 1	The Big Goodbye
13	13	13 Das Duplikat	Staffel 1	DataLore
14	14	14 Planet Angel One	Staffel 1	Angel One
15	15	15 11001001	Staffel 1	11001001
16	16	16 Die Entscheidung des Admirals	Staffel 1	Too Short A Season
17	17	17 Die Sorge der Aldeaner	Staffel 1	When The Bough Breaks
18	18	18 Ein Planet wehrt sich	Staffel 1	Home Soil
19	19	19 Prüfungen	Staffel 1	Coming of Age
20	20	20 Worfs Brüder	Staffel 1	Heart of Glory
21	21	21 Die Waffenhändler	Staffel 1	The Arsenal of Freedom
22	22	22 Die Seuche	Staffel 1	Symbiosis
23	23	23 Die schwarze Seele	Staffel 1	Skin Of Evil
24	24	24 Begegnung mit der Vergangenheit	Staffel 1	We'll Always Have Paris
25	25	25 Die Verschwörung	Staffel 1	Conspiracy
26	26	26 Die Neutrale Zone	Staffel 1	The Neutral Zone
27	1	27 Das Kind	Staffel 2	The Child
28	2	28 Illusion oder Wirklichkeit?	Staffel 2	Where Silence Has Lease
29	3	29 Sherlock Data Holmes	Staffel 2	Elementary, Dear Data
30	4	30 Der unmögliche Captain Okona	Staffel 2	The Outrageous Okona
31	5	31 Der stumme Vermittler	Staffel 2	Loud as a Whisper
32	6	32 Das fremde Gedächtnis	Staffel 2	The Schizoid Man
33	7	33 Die jungen Greise	Staffel 2	Unnatural Selection
34	8	34 Der Austauschoffizier	Staffel 2	A Matter of Honor
35	9	35 Wem gehört Data?	Staffel 2	The Measure of a Man
36	10	36 Die Thronfolgerin	Staffel 2	The Dauphin
37	11	37 Die Iconia-Sonden	Staffel 2	Contagion
38	12	38 Hotel Royale	Staffel 2	The Royale
39	13	39 Die Zukunft schweigt	Staffel 2	Time Squared
40	14	40 Rikers Vater	Staffel 2	The Icarus Factor
41	15	41 Brieffreunde	Staffel 2	Pen Pals
42	16	42 Zeitsprung mit Q	Staffel 2	Q Who
43	17	43 Das Herz eines Captains	Staffel 2	Samaritan Snare
44	18	44 Der Planet der Klone	Staffel 2	Up the Long Ladder
45	19	45 Andere Sterne, andere Sitten	Staffel 2	Manhunt
46	20	46 Klingonenbegegnung	Staffel 2	The Emissary
47	21	47 Galavorstellung	Staffel 2	Peak Performance
48	22	48 Kraft der Träume	Staffel 2	Shades of Gray
49	1	49 Die Macht der Naniten	Staffel 3	Evolution
50	2	50 Die Macht der Paragraphen	Staffel 3	The Ensigns of Command
51	3	51 Die Überlebenden auf Rana-Vier	Staffel 3	The Survivors
52	4	52 Der Gott der Mintakaner	Staffel 3	Who Watches The Watchers
53	5	53 Mutterliebe	Staffel 3	The Bonding
54	6	54 Die Energiefalle	Staffel 3	Booby Trap
55	7	55 Auf schmalem Grat	Staffel 3	The Enemy
56	8	56 Der Barzanhandel	Staffel 3	The Price
57	9	57 Yuta, die Letzte ihres Clans	Staffel 3	The Vengeance Factor
58	10	58 Der Überläufer	Staffel 3	The Defector
59	11	59 Die Verfemten	Staffel 3	The Hunted
60	12	60 Terror auf Rutia-Vier	Staffel 3	The High Ground
61	13	61 Noch einmal Q	Staffel 3	Déjà Q
62	14	62 Riker unter Verdacht	Staffel 3	A Matter of Perspective
63	15	63 Die alte Enterprise	Staffel 3	Yesterday's Enterprise
64	16	64 Datas Nachkomme	Staffel 3	The Offspring
65	17	65 Die Sünden des Vaters	Staffel 3	Sins of the Father
66	18	66 Versuchskaninchen	Staffel 3	Allegiance
67	19	67 Picard macht Urlaub	Staffel 3	Captain's Holiday
68	20	68 Der Telepath	Staffel 3	Tin Man
69	21	69 Der schüchterne Reginald	Staffel 3	Hollow Pursuits
70	22	70 Der Sammler	Staffel 3	The Most Toys
71	23	71 Botschafter Sarek	Staffel 3	Sarek
72	24	72 Die Damen Troi	Staffel 3	Ménage à Troi
73	25	73 Wer ist John?	Staffel 3	Transfigurations
74	26	74 In den Händen der Borg	Staffel 3	The Best of Both Worlds
75	1	75 Angriffsziel Erde	Staffel 4	The Best of Both Worlds Part II
76	2	76 Familienbegegnung	Staffel 4	Family
77	3	77 Die ungleichen Brüder	Staffel 4	Brothers
78	4	78 Endars Sohn	Staffel 4	Suddenly Human
79	5	79 Das Experiment	Staffel 4	Remember Me
80	6	80 Die Rettungsoperation	Staffel 4	Legacy
81	7	81 Tödliche Nachfolge	Staffel 4	Reunion
82	8	82 Gedächtnisverlust	Staffel 4	Future Imperfect
83	9	83 Die letzte Mission	Staffel 4	Final Mission
84	10	84 Das kosmische Band	Staffel 4	The Loss
85	11	85 Datas Tag	Staffel 4	Data's Day
86	12	86 Der Rachefeldzug	Staffel 4	The Wounded
87	13	87 Der Pakt mit dem Teufel	Staffel 4	Devil's Due
88	14	88 Beweise	Staffel 4	Clues
89	15	89 Erster Kontakt	Staffel 4	First Contact
90	16	90 Die Begegnung im Weltraum	Staffel 4	Galaxy's Child
91	17	91 Augen in der Dunkelheit	Staffel 4	Night Terrors
92	18	92 Der unbekannte Schatten	Staffel 4	Identity Crisis
93	19	93 Die Reise ins Ungewisse	Staffel 4	The Nth Degree
94	20	94 Gefangen in der Vergangenheit	Staffel 4	Qpid
95	21	95 Das Standgericht	Staffel 4	The Drumhead
96	22	96 Die Auflösung	Staffel 4	Half a Life
97	23	97 Odan, der Sonderbotschafter	Staffel 4	The Host
98	24	98 Verräterische Signale	Staffel 4	The Mind's Eye
99	25	99 Datas erste Liebe	Staffel 4	In Theory
100	26	100 Der Kampf um das Klingonische Reich – Teil 1 R...	Staffel 4	Redemption
101	1	101 Der Kampf um das Klingonische Reich – Teil 2 R...	Staffel 5	Redemption II
102	2	102 Darmok	Staffel 5	Darmok
103	3	103 Fähnrich Ro	Staffel 5	Ensign Ro
104	4	104 Das Recht auf Leben	Staffel 5	Silicon Avatar
105	5	105 Katastrophe auf der Enterprise	Staffel 5	Disaster
106	6	106 Gefährliche Spielsucht	Staffel 5	The Game
107	7	107 Wiedervereinigung? Teil 1	Staffel 5	Unification I
108	8	108 Wiedervereinigung? Teil 2	Staffel 5	Unification II
109	9	109 Der zeitreisende Historiker	Staffel 5	A Matter Of Time
110	10	110 Die Soliton-Welle	Staffel 5	New Ground
111	11	111 Der einzige Überlebende	Staffel 5	Hero Worship
112	12	112 Geistige Gewalt	Staffel 5	Violations
113	13	113 Das künstliche Paradies	Staffel 5	The Masterpiece Society
114	14	114 Mission ohne Gedächtnis	Staffel 5	Conundrum
115	15	115 Ungebetene Gäste	Staffel 5	Power Play
116	16	116 Die Operation	Staffel 5	Ethics
117	17	117 Verbotene Liebe	Staffel 5	The Outcast
118	18	118 Déjà vu	Staffel 5	Cause And Effect
119	19	119 Ein missglücktes Manöver	Staffel 5	The First Duty
120	20	120 Hochzeit mit Hindernissen	Staffel 5	Cost Of Living
121	21	121 Eine hoffnungslose Romanze	Staffel 5	The Perfect Mate
122	22	122 Die imaginäre Freundin	Staffel 5	Imaginary Friend
123	23	123 Ich bin Hugh	Staffel 5	I Borg
124	24	124 So nah und doch so fern	Staffel 5	The Next Phase
125	25	125 Das zweite Leben	Staffel 5	The Inner Light
126	26	126 Gefahr aus dem 19. Jahrhundert – Teil 1 Raumsc...	Staffel 5	Time's Arrow
127	1	127 Gefahr aus dem 19. Jahrhundert – Teil 2 Raumsc...	Staffel 6	Time's Arrow, Part II
128	2	128 Todesangst beim Beamen	Staffel 6	Realm Of Fear
129	3	129 Der unmoralische Friedensvermittler	Staffel 6	Man Of The People
130	4	130 Besuch von der alten Enterprise	Staffel 6	Relics
131	5	131 In den Subraum entführt	Staffel 6	Schisms
132	6	132 Eine echte „Q“	Staffel 6	True Q
133	7	133 Erwachsene Kinder	Staffel 6	Rascals
134	8	134 Eine Handvoll Datas	Staffel 6	A Fistful Of Datas
135	9	135 Datas Hypothese	Staffel 6	The Quality of Life
136	10	136 Geheime Mission auf Celtris Drei – Teil 1 Raum...	Staffel 6	Chain Of Command, Part I
137	11	137 Geheime Mission auf Celtris Drei – Teil 2 Raum...	Staffel 6	Chain Of Command, Part II
138	12	138 Das Schiff in der Flasche	Staffel 6	Ship In A Bottle
139	13	139 Aquiel	Staffel 6	Aquiel
140	14	140 Das Gesicht des Feindes	Staffel 6	Face Of The Enemy
141	15	141 Willkommen im Leben nach dem Tode	Staffel 6	Tapestry
142	16	142 Der Moment der Erkenntnis – Teil 1	Staffel 6	Birthright, Part I
143	17	143 Der Moment der Erkenntnis – Teil 2	Staffel 6	Birthright, Part II
144	18	144 In der Hand von Terroristen	Staffel 6	Starship Mine
145	19	145 Der Feuersturm	Staffel 6	Lessons
146	20	146 Das fehlende Fragment	Staffel 6	The Chase
147	21	147 Phantasie oder Wahrheit?	Staffel 6	Frame of Mind
148	22	148 Verdächtigungen	Staffel 6	Suspicions
149	23	Der rechtmäßige Erbe	Staffel 6	Rightful Heir
150	24	Riker : 2 = ?	Staffel 6	Second Chances
151	25	Gefangen in einem temporären Fragment	Staffel 6	Timescape
152	26	Angriff der Borg – Teil 1	Staffel 6	Descent
153	1	Angriff der Borg – Teil 2	Staffel 7	Descent, Part II
154	2	Indiskretionen	Staffel 7	Liaisons
155	3	Das Interface	Staffel 7	Interface
156	4	Der Schachzug – Teil 1	Staffel 7	Gambit, Part I
157	5	Der Schachzug – Teil 2	Staffel 7	Gambit, Part II
158	6	Traumanalyse	Staffel 7	Phantasms
159	7	Ort der Finsternis	Staffel 7	Dark Page
160	8	Kontakte	Staffel 7	Attached
161	9	Die Raumkatastrophe	Staffel 7	Force of Nature
162	10	Soongs Vermächtnis	Staffel 7	Inheritance
163	11	Parallelen	Staffel 7	Parallels
164	12	Das Pegasus-Projekt	Staffel 7	The Pegasus
165	13	Die oberste Direktive	Staffel 7	Homeward
166	14	Ronin	Staffel 7	Sub Rosa
167	15	Beförderung	Staffel 7	Lower Decks
168	16	Radioaktiv	Staffel 7	Thine Own Self
169	17	Der Komet	Staffel 7	Masks
170	18	Der Fall „Utopia Planitia“	Staffel 7	Eye of the Beholder
171	19	Genesis	Staffel 7	Genesis
172	20	Am Ende der Reise	Staffel 7	Journey's End
173	21	Ritus des Aufsteigens	Staffel 7	Firstborn
174	22	Boks Vergeltung	Staffel 7	Bloodlines
175	23	Neue Intelligenz	Staffel 7	Emergence
176	24	Die Rückkehr von Ro Laren	Staffel 7	Preemptive Strike
177	25	Gestern, heute, morgen – Teil 1	Staffel 7	All Good Things… (1)[3]
178	26	Gestern, heute, morgen – Teil 2	Staffel 7	All Good Things… (2)[3]