003 Die Parallaxe Raumschiff Voyager
Während die beiden Besatzungen, Sternenflotte und Maquis, um Integration ringen, schlägt Chakotay Captain B'Elanna Torres als neue Chefingenieurin vor. Währenddessen empfängt die Voyager einen Notruf, der sie in die Nähe einer Quantensingularität bringt, in der das Schiff gefangen ist. Weitere Darsteller: Martha Hackett (Seska), Josh Clark (Lieutenant Carey) Die Voyager ist im Ereignishorizont einer Quantensingularität gefangen, und Captain Janeway muss sich zwischen Lt. Carey und dem ehemaligen Maquis B'Elanna Torres als neuem Chefingenieur entscheiden.. Commander Chakotay schlägt Lieutenant Torres, eine ehemalige Maquis, als Chefingenieurin der Voyager vor. Captain Janeway ist zuerst skeptisch, denn Torres hat die Akademie ohne Abschluss verlassen und hatte eine körperliche Auseinandersetzung mit Lieutenant Carey, dem ranghöchsten Offizier im Maschinenraum. Nachdem Torres aber einen entscheidenden Beitrag zum Entkommen aus einer Quantensingu...