11 Die Jagd Beforeigners – Mörderische Zeiten
Alfhildr sieht sich ein Video an, in dem John einen Vortrag über Zeitreise-Paradoxien hält. John macht sich auf die Suche nach Nessie, einer der drei Frauen aus dem 19. Jahrhundert. Bei einer Konfrontation wird ein Prediger, der sie beschützen soll, getötet, und Nessie wird entführt. Olaf trennt sich von Maddie, nachdem sie ihn auf seinen Kokainkonsum angesprochen hat. Ingrid ändert ihre Meinung und beschließt, das Kind, mit dem sie schwanger ist, zu behalten. Lars und Alfhildr entdecken einen Plan der britischen Polizei mit dem Namen Projekt 19, Agenten in die Vergangenheit zu schicken. John arrangiert ein Treffen mit Henry unter dem Vorwand, Nessies Leben zu retten. Olaf und die Völva machen sich auf den Weg, um Alfhildr zu finden, doch ihr Auto wird von einem Zug überrollt. In einem U-Bahn-Tunnel erschießt John Henry und tötet ihn. Alfhildr stellt ihn zur Rede und demonstriert ihre neu erworbene Fähigkeit, Kugeln auszuweichen. Als die beiden Zeitreisenden in beide Richtungen Kontakt...