04 Nolite Te Bastardes Carborundorum The Handmaid’s Tale – Der Report der Magd
Vergangenheit. Nachdem sie Tante Elisabeth außer Gefecht gesetzt und ihre Kleidung angezogen haben, gelingt es June und Moira, aus dem Roten Zentrum zu fliehen. Am Bahnhof angekommen, steigt Moira in den Zug, der sie nach Boston bringen wird, kann jedoch June nicht retten, die von den Wachen gefangen genommen und zurück ins Rote Zentrum gebracht wird, wo Tante Elisabeth sie mit der Peitsche bestraft. Gegenwart. June ist seit dreizehn Tagen in ihrem Zimmer eingesperrt und entdeckt im Kleiderschrank die Inschrift „Nolite te bastardes carborundorum”, die wahrscheinlich von der Magd Difred hinterlassen wurde, die vor ihr dort war. In Erwartung der Zeremonie bringt Serena June zum Gynäkologen, der sich bereit erklärt, sie zu schwängern, da Fred unfruchtbar ist und nur sie für eine ausbleibende Schwangerschaft verantwortlich gemacht würde. June lehnt ab, auch wenn dies das Scheitern der Zeremonie bedeutet. Während des versprochenen Scrabble-Spiels fragt June Fred nach der Bedeutung des lat...