Auf Moya kommt es zu einer Fehlfunktion, die Pilot auf ihre Schwangerschaft zurückführt, aber D'Argo ist überzeugt, dass die Treibstoffgase in Crichtons Shuttle daran schuld sind. Letzterer, der alles und jeden satt hat, beschließt, mit seinem Shuttle abzureisen. Moya, die sich in Gefahr wähnt, stürmt davon und lässt John allein im Weltraum zurück. John findet sich auf dem Planeten Aquara wieder, von dem er aufgrund eines Kraftfeldes nicht weg kann. Hier lebt er etwas außerhalb des Dorfes der Einheimischen. Eine Frau, Nishala, scheint eine Schwäche für John zu haben, was die Eifersucht von Roko auslöst, der in die Frau verliebt ist und daher eine starke Abneigung gegen Crichton hegt. Moya betritt ein weiteres System, das dieses Mal das richtige sein könnte. Zhaan tadelt Johns Verhalten und weist darauf hin, dass die Friedenswächter sie aufspüren könnten. In der Zwischenzeit wird John auf dem Planeten vom Dorfchef Kadori und Nishalas Vater vorgeladen, der ihn einlädt, sich neben ihn zu setzen, da seine Tochter sich für den Mann zu interessieren scheint und ihm erklärt, dass nach ihren Bräuchen die Frau ihren Partner auswählt. Die Priesterin, Rokos Mutter, drängt ihren Sohn, das Herz des Mädchens zu gewinnen, um nicht Reichtum und Macht zu verlieren. Rygel und D'Argo landen auf Aquara, wo sie Johns Shuttle abfangen, aber sowohl das Qualtarschwert als auch der Thron verlieren plötzlich ihre Macht. Zhaan will auf den Planeten hinuntergehen, aber Aeryn hindert ihn daran, und so streiten sie sich und bedrohen sich gegenseitig. John wird von Rokos Männern angegriffen, aber D'Argos rechtzeitiges Eingreifen rettet seinen Freund und schlägt sie in die Flucht, aber Crichton empfängt ihn nicht gerade mit offenen Armen. Roko geht zu Kadori und beschuldigt D'Argo, ihn ohne Grund angegriffen zu haben. Die Mutter des Jungen droht Kadori, wenn er nicht etwas unternimmt. John beschuldigt Rygel und D'Argo, ihn im Stich gelassen zu haben, aber als sie ihm sagen, dass sie in Wirklichkeit drei Monate lang in allen Ecken des Weltraums nach ihm gesucht haben, ändert er seine Haltung, aber leider sind beide auf dem Planeten gestrandet. Dank Moya findet Aeryn einen topographischen Abdruck des Planeten, aber trotzdem wird es ein sehr schwieriges Unterfangen sein. Im Gespräch mit D'Argo erklärt John, dass er gerne auf Aquara bleiben würde, denn seit er in dieser Galaxie ist, hat er zum ersten Mal das Gefühl, in Frieden zu leben. Nishala geht zu John, wo er D'Argo trifft. Sie beschuldigt ihn, Roko angegriffen zu haben, erklärt aber, dass der Mann in Wirklichkeit John aus Eifersucht auf ihn angegriffen habe. Als sie auf dem Weg zum Dorf sind, werden sie von Roko gefangen genommen, um sie als Gefangene ins Dorf zu bringen, Rygel versteckt sich, aber auch er wird gefangen. John wirft Roko vor, alles zu organisieren. Kadori erklärt ihm, dass nach ihrem Gesetz jeder, der die königlichen Wachen angreift, zum Tode verurteilt wird, aber da er glaubt, dass sie nicht alle Schuld tragen, verurteilt er sie zu zehn Runden Arbeit. Rygel atmet nicht und kommt aus dem Sack, und die Aquarianer halten ihn für den "Masata", denjenigen, der sie befreien wird. Er wird in die Hütte von Kadori gebracht, wo man ihn wie einen Gott behandelt. In der Zwischenzeit finden Aeryn und Zhaan auf Moya den Brennpunkt, an dem die Energie absorbiert wird, und verfolgen die Lebensspuren ihrer Freunde. D'Argo erzählt Rygel, dass sie einen Altar vorbereiten, auf dem Masala gewählt werden und die Prophezeiung erfüllen wird. Daraufhin bittet er die Priesterin um Zugang zu dem heiligen Buch "Timbala", das in der alten Sprache Aerian geschrieben ist. Nishala ist wütend auf John, weil er ihr nichts von Masata erzählt hat. Dann erklärt sie ihm die Prophezeiung, die besagt, dass die Masata sie vom Planeten weg zum Licht führen werden, aber wenn das nicht gelingt, werden sie alle auf die schlimmste Weise getötet. Die Party beginnt und sie müssen eine Lösung finden. Rygel erfährt, dass es Rygel der Zehnte war, der die Aquaner auf dem Planeten aufhielt und sie verbannte, und er möchte ihnen die Wahrheit sagen, aber D'Argo drängt ihn, es nicht zu tun. John gesellt sich zu D'Argo und Rygel, aber während sie sich unterhalten, kommt Rokos Mutter herein und belauscht alles. Zhaan und Aeryn sind bereit, ein Gerät zu starten, das eine Nachricht enthält, die es ihnen ermöglichen soll, miteinander zu kommunizieren, aber kurz nach dem Start verlieren sie das Signal, und nun müssen sie warten und hoffen. Rygel spricht zu den Bewohnern von Aquara, aber die Priesterin entlarvt ihn. Die Lage spitzt sich zu. John und D'Argo gelingt die Flucht, während Rygel gefangen genommen wird. Das Gerät von Zhaan und Aeryn landet im Wasser und John und D'Argo finden es. Rygel soll gerade hingerichtet werden, als John und D'Argo eintreffen, um ihm zu erklären, wie die Dinge wirklich liegen. John erklärt, dass es ein Gerät gibt, das die Energie ihrer Maschinen absorbiert, und dass ihre Vorfahren sie in Absprache mit den Priestern verraten haben, um sie auf diesem Planeten festzuhalten. In diesem Moment greift Roko D'Argo an und schlägt John, so dass er zu Boden geht, wo er die Fußabdrücke der Ainerianer sieht, woraufhin er Rygel aufhebt und auf ihn legt. Plötzlich erlangt sein Thron wieder Energie und lässt ihn fliegen, wodurch die Prophezeiung wahr wird. John beschließt, nach Moya zurückzukehren.
Gaststar: Natalie Mendoza; Kevin Copeland; John O'Brien; Deni Gordon
Der junge amerikanische Wissenschaftler und frischgebackene Astronaut John Crichton gerät durch sein Experiment in einen weit entfernten Bereich des Universums, mitten hinein in einen Gefangenenausbruch. Schon bald wird ihm klar, dass die Peacekeeper (engl. für „Friedenshüter“) nicht das sind, was ihr Name vermuten lässt, und er wird auch schon bald von ihnen gejagt. Er flieht mit dem Rest der nun befreiten Häftlinge an Bord des biomechanoiden Gefangenentransport-Raumschiffes Moya in die Unerforschten Territorien auf der Suche nach einem Weg zurück zur Erde.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Texte: Quelle: Wikipedia.
Bild: Claudia Black with Ben Browder at the San Diego Comic-Con in 2004 By Clinton Steeds. https://www.flickr.com/people/cwsteeds - https://www.flickr.com/photos/cwsteeds/46361360/sizes/o/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10974551