Auf Moya essen alle, und Sikosu ist bei seiner fünften Portion, da er nur zehnmal pro Zyklus isst. Pilot erklärt D'Argo und den anderen, dass ohne einen zusätzlichen Atuazintia-Filter die elektrostatischen Impulse der umgebenden Strahlungsquellen Moya bald in den Wahnsinn treiben werden. Die Mechaniker vom Planeten Portanan sind die einzigen, die Modifikationen an den Leviathanen vornehmen können, aber zuvor muss ein Arzt sicherstellen, dass sie nicht an der "übertragbaren himmlischen Demenz", dem Weltraumwahnsinn, leiden, von dem Scorpius ausgenommen ist. Der Arzt untersucht John und erklärt dann allen, dass sie durch die "katal"-Muscheln vergiftet wurden und dass sie ihm eine Viertelmillion geben müssen, wenn sie das Heilmittel wollen. Zunächst wollen sie ihn töten, doch dann wird ihnen klar, dass sie keine andere Wahl haben, als der Mechaniker in Begleitung eines Agenten an Bord kommt, dem der Arzt die Zurechnungsfähigkeit der Besatzung bestätigt. D'Argo scheint sich eine Erkältung eingefangen zu haben und Rygel hat Magenprobleme. D'Argo schickt Chiana, um auf den Mechaniker aufzupassen, während er den Filter an Moya anbringt, während Noranti alle um Körperproben bittet, um sie zu analysieren und herauszufinden, ob er ein Heilmittel herstellen kann. Chiana ist bei dem Mechaniker, der den Bio-Pass für die Synapsen herstellt, und bittet Pilot, den Strom für diese Gruppe abzuschalten, woraufhin dieser mit Sikosu streitet. In der Zwischenzeit sind D'Argo, John und Aeryn auf dem Planeten gelandet und warten im Büro von Dr. Tumit auf dessen Ankunft. Während sie warten, entdeckt D'Argo, dass er mit Noranti, Aeryn mit Rygel und John mit Sikosu verbunden ist. Als Tumit eintrifft, greift John ihn an, erkennt aber schließlich, dass er der Einzige ist, der ihnen mit dem Molluskenmittel helfen kann, und gibt ihm den geforderten Betrag. Tumit bereitet das Heilmittel für diejenigen vor, die die fliegende Molluske zu sich genommen haben, nämlich D'Argo und Noranti. Während Tumit ihnen erklärt, dass sie das Heilmittel mit Norantis Urin mischen müssen und umgekehrt, und dass sie es trinken müssen, hat D'Argo eine ziemlich peinliche Erfahrung gemacht, und falls er irgendwelche Zweifel hatte, ist er darüber hinweg, außerdem müssen sie Händchen halten, bis das Heilmittel wirkt. John ist ungeduldig, als D'Argo sich darauf vorbereitet, nach Moya zurückzukehren, um das Heilmittel zu testen. Scorpius geht unterdessen mit dem Wächter Mekkit durch die Korridore von Moya und sie sprechen über Moya und den Weltraumwahnsinn. Im Arbeitszimmer von Tumit klopft es an der Tür. Er glaubt, dass die Mollusken gekommen sind, doch in Wirklichkeit ist es eine maskierte Frau, die auf ihn schießt und ihn verwundet. Seit einiger Zeit organisieren die Frauen einen Staatsstreich, da sie in der Minderheit sind und im Vergleich zu den Männern eine untergeordnete Rolle spielen. Das ist ein Problem, denn es ist fast unmöglich, die Mollusken in Wolkenstein zu finden. Auf Moya nehmen sich D'Argo und Noranti bei der Hand und nehmen das Heilmittel ein, das zu wirken scheint, aber sie müssen es ein paar Arn lang einnehmen, sonst bleibt es wirkungslos. Aeryn befiehlt Sikosu und Rygel, auf den Planeten hinabzusteigen. Währenddessen gehen die Arbeiten an Moya weiter, als Chiana entdeckt, dass der Mechaniker in Wirklichkeit eine Frau ist. Nach einem Wortwechsel scheint die Frau gehen zu wollen und bittet sie, Mekkit nichts zu sagen, sonst würde er sie töten, aber Chiana hält sie auf. D'Argo hat unterdessen Schwierigkeiten, sich mit Noranti zu arrangieren. Aeryn entdeckt den Ort, an dem sich die Frauen versammeln, und geht mit Sikosu dorthin, um sich umzusehen, während John und Rygel bei Tumit bleiben, als Ohok, ein Agent, der vom Arzt aufgesucht werden möchte, eintrifft, obwohl John ihm sagt, er sei beschäftigt. Rygel kommt dann als Arzt verkleidet heraus und schafft es, ihn zum Gehen zu bewegen. In der Zwischenzeit haben Aeryn und Sikosu den Club betreten und bitten darum, mit Selva über das Geschäftliche zu sprechen, aber auf der anderen Seite erkennen John und Rygel, dass die beiden in Schwierigkeiten sind. Selva hat Aeryn und Sikosu gefangen genommen und hält sie im Keller des Clubs gefesselt. Aeryn versucht ihr zu erklären, dass sie nur ein paar Schalentiere kaufen wollen, aber die Frau hat nicht die Absicht, ihnen welche zu geben. Rygel hat einen Plan, der ihn und John dazu bringt, sich als Frauen zu verkleiden, um den Club zu betreten, die Mädchen zu finden, die Mollusken zu finden und zu verschwinden. Mekkit entdeckt zufällig, dass der Mechaniker eine Frau ist, aber Chiana schreitet ein, um sie zu verteidigen. Mekkit will sie beide erschießen, aber Scorpius erwischt ihn von hinten und tötet ihn, die Arbeit kann weitergehen. Im Club wird John von Ohok zum Tanzen aufgefordert. Pilot erzählt Scorpius, dass John nicht auf den Kommunikator reagiert. In der Zwischenzeit bemerkt Selva, dass die Gefangenen im Club angekommen sind, und schickt ihre Frauen los, um nach ihnen zu sehen, während sie eine von ihnen damit beauftragt, Aeryn und Sikosu zu töten. Während John "tanzt", findet Rygel die Mollusken. Aeryn wird angegriffen, aber Sikosu stellt sich ihr in den Weg und schneidet ihr den Finger ab. Den gleichen Schmerz, den sie empfindet, spürt auch John, der Rygel um Hilfe bittet, aber Rygel ist darauf aus, ihn zu verstoßen. Aeryn ist in die letzte Phase eingetreten, und sowohl sie als auch Rygel stehen kurz vor dem Tod. Um sie vor dem Tod zu bewahren, beschließt Scorpius, ihre beiden Mollusken zu essen, um sich mit ihnen zu verbinden, obwohl er skeptisch ist
Der junge amerikanische Wissenschaftler und frischgebackene Astronaut John Crichton gerät durch sein Experiment in einen weit entfernten Bereich des Universums, mitten hinein in einen Gefangenenausbruch. Schon bald wird ihm klar, dass die Peacekeeper (engl. für „Friedenshüter“) nicht das sind, was ihr Name vermuten lässt, und er wird auch schon bald von ihnen gejagt. Er flieht mit dem Rest der nun befreiten Häftlinge an Bord des biomechanoiden Gefangenentransport-Raumschiffes Moya in die Unerforschten Territorien auf der Suche nach einem Weg zurück zur Erde.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Texte: Quelle: Wikipedia.
Bild: Claudia Black with Ben Browder at the San Diego Comic-Con in 2004 By Clinton Steeds. https://www.flickr.com/people/cwsteeds - https://www.flickr.com/photos/cwsteeds/46361360/sizes/o/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10974551