Talin: Talin befindet sich auf einem Sumpfplaneten, so dass er sich vollständig erholen kann. Während Stark und Rygel heimlich den Ausführungen von Aeryn und John 2 lauschen, werden sie von Creis in den Kommandoraum gerufen, denn Talins Sensoren haben ein Schiff entdeckt, die Peacekeeper "Vigilante" unter der Führung von Xhalax Sun. Sie landet mit drei Peilsendern, Kolartas, auf dem Planeten, aber da einer von ihnen verwundet ist, eliminiert sie ihn. Nach der Diskussion bleiben Stark und Rygel auf dem Schiff, während Aeryn, Creis und John 2 hinuntergehen, um die Frau zu konfrontieren. Allein auf Talin zurückgelassen, bemerkt Stark, dass Jäger in das Schiff eindringen. Xhalax und die Tracer sind Aeryn, Creis und John 2 auf der Spur, während Stark und Rygel versuchen, so viele Kämpfe wie möglich zu vermeiden, damit Talin weiterziehen kann. Am Boden eröffnet Xhalax das Feuer, Aeryn, Creis und John 2 trennen sich, aber Creis wird getroffen, und Xhalax wird ebenfalls verwundet, schafft es aber, Aeryn zu treffen, indem er sie landet, aber kurz darauf bricht sie aus und schlägt sie nieder. John 2 findet Creis und verarztet ihn, aber die Tracer sind in seiner Nähe, obwohl sie die Schwerkraft des Planeten nicht aushalten. Aeryn ist bei Xhalax und verarztet sie, als er wieder zu sich kommt und ihr sagt, dass sie seine Tochter ist. Stark und Rygel versuchen, die Kämpfe unter Kontrolle zu halten, während die Spürhunde Creis und John 2 aufspüren. Währenddessen bringt Aeryn ihre Mutter zu Talin. Xhalax versucht, eine Reaktion in Aeryn auszulösen, die sich jedoch unter Kontrolle halten kann. In der Zwischenzeit haben sich Creis und John 2 verirrt, und letzterer kommt auf die Idee, sich mit einer stinkenden Substanz zu übergießen, damit sie ihre Spuren verlieren, und es scheint zu funktionieren, aber die beiden Tracer entdecken die Hitze. In der Zwischenzeit will Rygel gehen, als Aeryn mit Xhalax eintrifft, der versucht, sich zu befreien. Creis verliert das Bewusstsein und John 2 wird von Harvey/Scorpius "belästigt", der vom Unterbewusstsein des Mannes herbeigerufen wurde. Auf Talin funktionieren fast alle Systeme wieder, während es Xhalax gelingt, sich zu befreien und sowohl Aeryn als auch Stark außer Gefecht zu setzen, während Rygel niedergestochen wird und schwer verletzt ist. Xhalax hält Stark und Rygel gefangen und bindet Aeryn, dann versucht er, von Talin Besitz zu ergreifen. Rygel liegt im Sterben, aber Stark rettet ihn, indem er seine Wunde mit Quarren näht. Xhalax unterbricht Talins Hauptfunktionen, und obwohl Aeryn versucht, sie zur Vernunft zu bringen, hört sie nicht auf die Vernunft und will sie wegen Hochverrats vor Gericht stellen. Creis erholt sich, aber John 2 hat ihn gefesselt und erkannt, dass er sie von Anfang an betrogen hat, um den Peacekeepern zu entkommen, also säubert er ihn und überlässt ihn der Gnade der Tracer, die ihn finden, aber John 2 ist versteckt und eliminiert einen von ihnen, woraufhin er ihn befreit. Aeryn hat eine weitere Konfrontation mit ihrer Mutter und sagt ihr, dass sie sich für sie schämt. Dann gesteht Xhalax ihr, dass er ihren Vater getötet hat, um sich bei den Friedenswächtern zu rehabilitieren. Talin zeigt Xhalax das Video, auf dem sie mit ihrer Tochter als Kind zu sehen ist, aber die Frau lässt sich davon nicht beeindrucken, nimmt eine Waffe und macht sich auf die Suche nach Creis. Letztere versuchen mit John 2, nach Talin zurückzukehren. Rygel gelingt es, Aeryn und Stark zu befreien. Creis und John 2 gelingt es, den letzten Tracer zu eliminieren, während Aeryn gegen ihre Mutter kämpft, die die Oberhand zu haben scheint, aber John 2 greift ein und nimmt sie gefangen. Aeryn will sie töten, aber John 2 hindert sie daran und "weist" Creis an, sie zu beseitigen, sonst werde er sie weiter jagen. Die beiden gehen weg und hören Schüsse. Aeryn ist verzweifelt. Talin geht es gut und er hat seine Reise fortgesetzt, während Creis versucht, seinen neuralen Kontakt zum Schiff wiederherzustellen. Aeryn erzählt John 2, dass sie nach dem Tod ihrer Mutter keine Verbindung mehr zu den Friedenswächtern hat.
Gaststar: Linda Cropper; Thomas Holesgrove; Dominique Sweeney
Der junge amerikanische Wissenschaftler und frischgebackene Astronaut John Crichton gerät durch sein Experiment in einen weit entfernten Bereich des Universums, mitten hinein in einen Gefangenenausbruch. Schon bald wird ihm klar, dass die Peacekeeper (engl. für „Friedenshüter“) nicht das sind, was ihr Name vermuten lässt, und er wird auch schon bald von ihnen gejagt. Er flieht mit dem Rest der nun befreiten Häftlinge an Bord des biomechanoiden Gefangenentransport-Raumschiffes Moya in die Unerforschten Territorien auf der Suche nach einem Weg zurück zur Erde.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Texte: Quelle: Wikipedia.
Bild: Claudia Black with Ben Browder at the San Diego Comic-Con in 2004 By Clinton Steeds. https://www.flickr.com/people/cwsteeds - https://www.flickr.com/photos/cwsteeds/46361360/sizes/o/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10974551